Traduction de "so much alike" à espagnol

So much alike

• tanto por igual
• tan parecidos

Exemples de traduction

tan parecidos

So much alike and yet so different.
Tan parecidos y, a pesar de ello, tan distintos.

How remarkable that I used to be like him. So much alike.
Qué extraordinario que yo hubiese sido como él. Tan parecido.

Don't you two resent each other, you look so much alike?
¿No os molesta ser tan parecidos?

They thought so much alike they could finish each other’s sentences.
Su forma de pensar era tan parecida que la una terminaba las frases de la otra.

She interrupted to complain: “Why did they make the nun and gimel so much alike?
—¿Por qué habrán hecho la nun y la gimel tan parecidas? —me interrumpió—.

I hoped her father would make her come, but they are so much alike.
Yo tenía esperanzas de que su padre la obligara a verlo, pero son tan parecidos que ahora…

Sure, we looked so much alike everybody wondered which of us was better, didn't they?
Claro, éramos tan parecidos que todo el mundo se preguntaba cuál de nosotros era el mejor, ¿no?

Only they all look so much alike they’re hard to keep track of.” “So are people.”
Pero como son tan parecidos es difícil distinguirlos. —Lo mismo pasa con la gente.

I'm sure you can furnish me with identities… They all look so much alike, you see.'
Estoy seguro de que puede ofrecerme las identidades… Son todos tan parecidos…