Exemples de traduction
Stop saying that so loudly.
No lo digas tan fuerte.
Don't speak so loudly
No hables tan fuerte.
Please, don't speak so loudly.
Por favor, no hables tan fuerte.
You snored so loudly.
Roncabas tan fuerte.
Don't think so loudly.
No piensen tan fuerte.
Who sings so loudly!
¡Hey, tú! ¡La que canta tan fuerte!
- Not so loudly!
¡No tan fuerte!
Don't shout so loudly!
¡No grites tan fuerte!
- Don't talk so loudly.
- No hable tan fuerte.
It so loudly... it so loudly keeps me awake in the night.
♪ Es tan fuerte... Es tan fuerte... ♪... que me mantiene despierta en la noche
“Yes, man, but do not talk so loudly.
—Sí, hombre; pero no hables tan fuerte.
Only ghosts shout so loudly.
Sólo los fantasmas gritan tan fuerte.
he shouted, so loudly that I gave a start.
—vociferó, tan fuerte que me sobresalté—.
And they laughed again, though not so loudly as they had before.
Se rieron otra vez aunque no tan fuerte como antes.
I screamed so loudly it hurt my throat.
– grité tan fuerte que me lastimé la garganta.
Then he shouted so loudly Jack flinched.
—gritó luego tan fuerte que Jack se estremeció.
Then she was shy, having laughed so loudly.
Luego se sintió avergonzada de haber reído tan fuerte.
I said, so loudly that people turned to stare.
—repliqué, tan fuerte que la gente se volvió para mirarme.
She spoke so loudly that she startled the men.
Habló con voz tan fuerte que sobresaltó a los hombres—.
And I hear it so loudly it makes me sit up straight.
Y lo oigo tan fuerte que me incorporo de repente.