Traduction de "so improbable" à espagnol

So improbable

• tan improbable

Exemples de traduction

tan improbable

I do not want to go into a long discussion on the well-known problem of consequentialism, such as unforeseen and unforeseeable consequences, intended and unintended consequences and actual versus expected consequences, let alone the so-called black-swan events, which are so improbable and yet so devastating that they lay waste any attempts to cope with the unforeseen consequences of our actions.
No deseo explayarme en un largo debate sobre el problema bien conocido del consecuencialismo, como las consecuencias imprevistas e impredecibles, las consecuencias intencionadas y no intencionadas y las consecuencias reales contra las esperadas, por no hablar de los llamados fenómenos del cisne negro, que son tan improbables y sin embargo tan devastadores que obstaculizan todo intento de enfrentar las consecuencias imprevistas de nuestras acciones.

What's so improbable about tossing a coin?
¿Qué es tan improbable Acerca de lanzar una moneda?

So improbable we almost didn't check it.
Tan improbable que no lo vimos.

watch closely,because with julia's help, you're about to see something so amazing,so improbable, it's hard to chalk it up to any fact or principle.
Estad atentos, porque con la ayuda de Julia, están apunto de ver algo tan increíble, tan improbable, es difícil probarlo con algún hecho o con algún principio.

That's what seems so improbable."
Por eso parece tan improbable.

These girls were almost invisible because they were so improbable.
Esas muchachas eran casi invisibles porque eran tan improbables.

Just for the name, so seductive, so sexy, so improbable.
Por el nombre, tan seductor, tan sexy, tan improbable.

“As Professor Meissner says, he’s so improbable he has to be authentic. More!
Como dice la Professor Meissner, es tan improbable que tiene que ser auténtico… Más aún.

“The notion is that life is so improbable that it can happen only once in a galaxy.”
La idea es que la vida es tan improbable que puede pasar sólo una vez en la galaxia.

Success seemed so improbable that Tullus wanted to groan out loud.
El éxito parecía tan improbable que a Tulo le entraron ganas de gemir en voz alta.

Entities so improbable and uncanny that they made you dream that Creation had a will and a wild intelligence.
Entes tan improbables y sorprendentes que invitaban a imaginar que la creación tuviera voluntad y una inteligencia salvaje.

This whole story sounded so improbable, that I did not scruple to tell him I discredited every word.
Esta historia me sonó tan improbable que no tuve escrúpulos en decirle que no creía una palabra.

A large, table-cut one, which no one could possibly suppose a fake because it’s so improbable.’
Uno grande cortado en rectángulo, tan improbable que nadie pensará que es falso.