Traduction de "so friendly" à espagnol

So friendly

• muy amigable
• tan simpático
• tan amable

Exemples de traduction

muy amigable

And there's so much history and the people are so friendly.
Y hay mucha historia, y la gente es muy amigable.

People are so friendly.
Las personas son muy amigables.

You're all so friendly here.
Todos son muy amigables aquí.

You look so friendly.
Parece muy amigable.

They are so friendly.
Ellos son muy amigables.

The bees are not so friendly.
Estas abejas no son muy amigables.

And they aren't smiling; not so friendly either
Y ellos no estan sonriendo; tampoco muy amigables

These people out here are so friendly.
Esta gente es muy amigable.

tan simpático

And he was so friendly and so available, which really took me aback a little bit.
Fue tan simpático y accesible que me sorprendió.

Once a lot of black people in town find out who you goin' around with... they won't be so friendly.
Cuando la gente negra del pueblo se entere de quién es tu novio... ya no serán tan simpáticos contigo.

Everyone's so friendly.
Todo el mundo es tan simpático.

Stop getting so friendly with outsiders!
¡Deja de ser tan simpático con los extraños!

Why was he so friendly?
—¿Por qué ha sido tan simpático?

Not everyone in the Rapids was so friendly to John Henry.
No todo el mundo en los Rápidos era tan simpático con John Henry.

I didn’t expect, I said, New York folks to be so friendly.
No me esperaba, dije, que los de Nueva York fueran tan simpáticos.

He liked "Maud"--she resembled Cleo, only not so friendly;
Le gustó Maud porque se parecía a Cleo, aunque no era tan simpático.

“They were so friendly before we left last summer, after you led them against Bahumat.”
—Estaban tan simpáticas poco antes de marcharnos nosotros el verano pasado... Después de que las dirigieras en el ataque contra Bahumat.

I watched people pass, pleased we were in a town so friendly that some people waved to me for no reason at all.
Veía a la gente pasar, contenta de que tuviéramos un vecindario tan simpático, en el que había quien me saludaba sin más.

"Hey, Nicole," Cam said. I wanted to tell him not to be so friendly, but I knew he wouldn't have listened anyway.
—Hola, Nicole —dijo Cam. Quería advertirle de que no fuese tan simpático pero sabía que no iba a hacerme caso—.

It’s a bit of a shock, I say. You seem so friendly and soft and kind, but inside you’re carrying around a lot of aggression. You’ll have to work on that, I say.
Resulta un poco chocante que aparentes ser tan simpático, tan tierno y tan bueno, le digo, pero que luego lleves dentro tanta agresividad.

But Kuniko—for that was the name of Mr. Tanaka’s little daughter—was so friendly from the first instant I saw her, I thought it might be easy for me to move from one world into another.
Pero Kuniko —pues ese era el nombre de la hijita del Señor Tanaka— fue tan simpática desde el momento en que la vi que pensé que tal vez no me iba a resultar tan difícil pasar de un mundo al otro.

tan amable

We're not so friendly.
No somos tan amables.

Stop being so friendly.
Deja de ser tan amable.

Always so friendly and helpful.
Siempre tan amable.

You ain't so friendly.
¡Vd. no es tan amable!

- She seemed so friendly...
- Ella parecía tan amable...

But his letter was so friendly!
¡Pero su carta era tan amable!

She wasn’t so friendly any more;
—Ya no era tan amable;

The policeman was no longer quite so friendly.
El policía ya no era tan amable.

Concrete pavements were not so friendly.
Los suelos de cemento no resultaban tan amables.

He was so friendly I was afraid to disappoint him.
Era tan amable que temía decepcionarlo.

She’s heavier than the first one, older, and not quite so friendly.
Es más rellenita que la primera, mayor y no tan amable.

His tone was so friendly. Finally somebody was offering to help.
Su voz era tan amable… Por fin alguien le ayudaba.

You don't sound half so friendly as you did last night."
No parece usted tan amable como anoche.

It was the first time that the clerk found his superior so friendly.
Era la primera vez que el escribano veía a su superior tan amable.

I asked, startled that she sounded so friendly. “No, it’s all right.
—pregunté, sorprendido de encontrarla tan amable. —No, al contrario.