Traduction de "so forgiving" à espagnol

So forgiving

• tan indulgente

Exemples de traduction

tan indulgente

He's been so forgiving.
Fue tan indulgente.

Perhaps next time I will not be so forgiving.
Quizás la próxima vez yo no seré tan indulgente.

When did you become so forgiving?
¿Cuándo te convertiste tan indulgente?

You should be thankful that Quetesh is so forgiving.
Deberías dar las gracias de que Qetesh sea tan indulgente.

The others will not be so forgiving.
Los otros no serán tan indulgentes.

No, don't be so forgiving.
No, no seas tan indulgente.

And I'm not so sure I'd be so forgiving.
- Y no sé si yo sería tan indulgente.

I won't be so forgiving.
No voy a ser tan indulgente.

He's been so wonderful, So forgiving.
Ha sido tan maravilloso, tan indulgente.

How can she be so forgiving?
¿Cómo puede ser tan indulgente?

“One day you will overstep and I will not be so forgiving.”
—Algún día te excederás y no seré tan indulgente.

But though I didn’t want to torture Louisa, I was not so forgiving as to grant her peace. “No, Louisa,”
Pero, aunque no quería torturar a Louisa, no era tan indulgente como para otorgarle la paz. —No, Louisa —dije—.

I am not so forgiving as I ought to be, Midgetina, and insults rankle. Treachery, still more.’ The low voice trembled.
Yo no soy tan indulgente como debería ser, Menudencia, y los insultos se enquistan. Y la traición se enquista todavía más. La voz baja tembló.

He was so forgiving towards me this morning, I even wondered if Morellus, or maybe his wife, sympathised with my feelings about the fox ritual.
Era tan indulgente conmigo esa mañana que hasta me pregunté si Morelo, o tal vez su esposa, no compartían mis sentimientos acerca del ritual de los zorros.