Traduction de "so exclusively" à espagnol

So exclusively

• tan exclusivamente

Exemples de traduction

tan exclusivamente

She did not wish to be so exclusively addressed.
Margaret no deseaba que se dirigiera tan exclusivamente a ella.

She began to take notice, instead of having her thoughts turned so exclusively inward.
Empezó a prestar atención, en lugar de concentrar los pensamientos tan exclusivamente en sí misma.

If our entire intellectual upper class had not been brought up so exclusively on upper-class etiquette;
Si toda nuestra clase superior no hubiera sido criada tan exclusivamente para la etiqueta de alcurnia;

This illusion persisted until he awoke, when the mark of his father vanished from his face and those gestures that she recognized as genuinely his livened his face again. He then seemed such a different creature that she could see herself in her son, as if looking at a clone, he as her only son, she as his only mother. Only then was she able to reclaim that son who had always been so exclusively hers and so little Ramón’s.
El espejismo duraba hasta el despertar, cuando se desdibujaba de su cara la huella del padre y se le animaban unos gestos que ella reconocía como propios, tanto que podía verse en su hijo como en un doble, él su único hijo, ella su única madre, y entonces recuperaba a ese niño que era tan suyo, tan casi nada de Ramón, tan sólo muy remotamente de Ramón, tan exclusivamente de ella.