Traduction de "so devastated" à espagnol

So devastated

• tan devastado

Exemples de traduction

tan devastado

What was not anticipated at the time the General Convention was drafted was that the United Nations would, on occasion, be operating in areas where there was no functioning legal system or where the legal system was so devastated by conflict that it no longer satisfied minimum international human rights standards.
Lo que no se previó cuando se redactó la Convención fue que en algunas oportunidades las Naciones Unidas operarían en lugares en que el sistema judicial no funciona o está tan devastado por el conflicto que ya no satisface las normas internacionales mínimas de derechos humanos.

Max was so devastated he could hardly function.
Max estaba tan devastado que apenas podía funcionar.

Don't look so devastated.
No parezcas tan devastada.

My husband and I, we were so... devastated.
Mi esposo y yo quedamos tan... Devastados...

I was so devastated that I couldn't even see him again.
Estaba tan devastada que Ni siquiera pude verlo.

Why are you looking so devastated?
¿Por qué te ves tan devastada ?

I just feel so devastated for his family, you know?
Me siento tan devastado por su familia, ¿sabes?

We're all just so devastated about Ashley.
Estamos tan devastados por lo de Ashley.

Endless miles of open flat, so devastated that even rocks could not hold their shape and slumped into gray dust.
Millas interminables de llanura desnuda, tan devastada que ni siquiera las rocas podían aguantar y se desmoronaban en polvo gris.

Now there were only poppy fields, the last resource worth the risk of cultivating in a country so devastated by twenty years of warfare.
Ahora solo había campos de adormidera, el único cultivo que resultaba rentable en un país tan devastado por veinte años de guerra.

He knew that if he hadn't been so devastated by the events of this past week he'd never have dreamed of following this present course, but that knowledge didn't slow his steps.
Sabía que, de no estar tan devastado por los acontecimientos de la semana anterior, nunca se le habría ocurrido seguir aquel camino, pero el hecho de saberlo no restó velocidad a su paso.

That is, between the feeling or texture or mood of the scenes which were not ‘personal’, like, for instance, the long quiet room that had been so devastated, or any of the events, no matter how wearying or difficult or discouraging, that I saw in this or that setting - between these and the ‘personal’ scenes a world lay;
Es decir, entre la sensación o la textura o estado anímico de las escenas que no eran «personales», como por ejemplo, el cuarto alargado y silencioso, tan devastado, o cualquiera de los hechos, por abrumadores, difíciles o desalentadores que fueran, que veía en este o aquel escenario;

At the time I was so devastated from my shipwrecked marriage and my mother’s diagnosis of cancer, both happening within a year of each other, I was unable to explain to the brothers why I bought ice lollies every day in February.
En aquel momento estaba tan devastada por el naufragio de mi matrimonio y el diagnóstico de cáncer de mi madre, ambos ocurridos con menos de un año de diferencia, que me sentía incapaz de explicarles a los hermanos por qué compraba polos a diario en febrero.