Traduction de "so common" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bernard was beginning to feel the first symptoms of an obsession so common among his stock.
Bernard estaba empezando a sufrir los primeros síntomas de una obsesión muy común entre los de su clase.
Now most people just wouldnt even look at it because theyre so common around here but these were dedicated biologists.
Mucha gente no se habría fijado en ella porque son muy comunes aquí, pero estos eran biólogos dedicados.
They must certainly have noticed this because it is so common.
Ellos seguramente se habrán dado cuenta de eso porque es muy común.
There was certainly a need to address mixed flows and to ensure that the mixtures that were now so common did not lead to people being deprived of their rights or opportunities when seeking to repair their damaged lives.
Existe, ciertamente, la necesidad de responder a los flujos mixtos y garantizar que las mezclas que actualmente son tan comunes no provoquen que la gente se vea privada de sus derechos u oportunidades a la hora de intentar reparar sus perjudicadas vidas.
4.2 The State party submits that Dutch law allows the change of surnames for adults in special circumstances, namely when the current surname is indecent or ridiculous, so common that it has lost its distinctive character or, in cases of Dutch citizens who have acquired Dutch nationality by naturalization, not Dutch-sounding.
El Estado Parte sostiene que, según el derecho neerlandés, los adultos pueden cambiar de apellido en circunstancias especiales, cuando su apellido actual es indecente o ridículo, tan común que ha perdido su carácter distintivo o, en el caso de los ciudadanos neerlandeses que han adquirido la nacionalidad por naturalización, cuando el apellido no suena a neerlandés.
Indeed, with its establishment, the Court has contributed, through its deterrent effect on potential perpetrators of serious crimes, to a decline in the number of atrocities throughout the world that were so common, particularly during the twentieth century.
De hecho, con su creación, la Corte ha contribuido, a través de su efecto disuasorio para los posibles autores de delitos graves, a que descienda en todo el mundo el número de atrocidades, que tan comunes eran durante el siglo XX.
It was so common they had a name for it: searching behavior.
Era tan común que tenían un nombre para ella: «comportamiento de búsqueda».
It was a sight so common as to be passing mundane.
Era un espectáculo tan común que pasaba por ser normal.
To seduce one’s nurse is not so common as they claim.
Seducir a la propia nodriza no es tan común como se pretende.
A sailor's tale, so common as to be almost a cliché.
Una historia de marinero tan común que casi era un cliché.
Not so common, so Americanized. Come and sit. Come.
no es tan común, tan americanizado. Ven, siéntate.
Your error is so common that it may be easily forgiven.
Se trata de un error tan común que, precisamente por ello, es perdonable.
I said, glad my blood was so common.
—Cero positivo —repliqué, contenta de que mi sangre fuera tan común.
Your error is so common that it may be easily forgiven.
Se trata de un error tan común que, precisamente por ello, es perdonable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test