Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Self-determination was an incontrovertible right, vital to preserving peace, so basic that it was universal and not limited to officially designated Territories.
46. La libre determinación es un derecho incontrovertible, vital para preservar la paz, tan básico que es universal y no se limita a los territorios oficialmente designados.
73. With regard to mass exodus and internal displacement, his delegation believed that there were minimum guarantees so basic that all human beings were entitled to them. They should apply not only to countries required to provide asylum but also to the countries of origin.
73. En cuanto a los éxodos y desplazamientos internos en masa, su delegación cree que existen garantías mínimas tan básicas que todos los seres humanos tienen derecho a ellas, y que deben aplicarse no sólo a los países que han de dar asilo sino también a los países de origen.
The target of halving the proportion of people who suffer from hunger was so basic and low in aspiration that if the latest estimates of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of chronic hunger are to be believed, the target seems to have been achieved.
La meta de reducir a la mitad el porcentaje de personas que padecen hambre era una aspiración tan básica y poco ambiciosa que, si confiamos en los últimos cálculos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) sobre el hambre crónica, parece haberse alcanzado.
So complicated, yet so basically, ingeniously simple.
Tan complicado, sin embargo tan básica e ingeniosamente simple.
I’m pressing this point because it’s so basic you seem to have overlooked it.’
Insisto en ello porque es tan básico que me parece que lo has pasado por alto.
His friend couldn’t have missed something so basic in their briefings.
Su amigo no podía haber olvidado el dato tan básico que les habían dado durante su período de formación.
Sarah was bright, full of kindness, and possessed of the rare avidity for life that was so basic to the development of hunger.
Sarah era brillante, irradiaba bondad y poseía la extraña avidez por la vida que era tan básica para el desarrollo del ansia.
As founder of the Columbus Group, he'd assumed a duty so basic that few ever thought about it, beyond those who actually undertook it—and not always enough of them.
Como fundador del Grupo Columbus, había asumido una función tan básica que pasaba inadvertida para la mayoría.
It was a human need so basic, so taken for granted in her life until then, that now the lack of fire with its warmth and comfort was an appalling deprivation.
El fuego era una necesidad humana tan básica, tan garantizada en su vida anterior, que su falta era una privación horrorosa.
A sense that one completed in the other something unique and likable and so basic as never to have been addressed or fully experienced—but once, at the beginning.
La sensación de que uno ha culminado en el otro algo único y amable y tan básico que jamás lo habían abordado o experimentado plenamente, salvo una vez, al principio.
I’m pressing this point because it’s so basic you seem to have overlooked it.’
Insisto en ello porque es tan básico que me parece que lo has pasado por alto.
His friend couldn’t have missed something so basic in their briefings.
Su amigo no podía haber olvidado el dato tan básico que les habían dado durante su período de formación.
Sarah was bright, full of kindness, and possessed of the rare avidity for life that was so basic to the development of hunger.
Sarah era brillante, irradiaba bondad y poseía la extraña avidez por la vida que era tan básica para el desarrollo del ansia.
As founder of the Columbus Group, he'd assumed a duty so basic that few ever thought about it, beyond those who actually undertook it—and not always enough of them.
Como fundador del Grupo Columbus, había asumido una función tan básica que pasaba inadvertida para la mayoría.
A sense that one completed in the other something unique and likable and so basic as never to have been addressed or fully experienced—but once, at the beginning.
La sensación de que uno ha culminado en el otro algo único y amable y tan básico que jamás lo habían abordado o experimentado plenamente, salvo una vez, al principio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test