Traduction de "smote" à espagnol

Smote

verbe

• herir
• golpear
• castigar
• doler mucho

Exemples de traduction

golpear verbe

Set you down this. And say, besides that in Aleppo once where a malignant and a turbanned Turk beat a Venetian and traduced the state I took by the throat the circumcised dog and smote him thus.
Narradlo todo y referid también cómo en Alepo un día viendo a un turco de altanero turbante atreverse a golpear a un veneciano infamando de tal modo a la república agarré del cuello al perro circunciso y le di muerte así.

Smote Jimmy the Harp with a horrid little pistol andalariat She's goin' to the bottom She's goin' down the drain
GOLPEAR A KIMMY THE HARP con una horrible pistola y un lazo va directo al suelo por debajo de la cañeria

"then they wished well it was he that... smote them down all with one spear. "
Desearon que fuera él quien... - los golpeara con una lanza"".

and then a steam hammer smote him from underneath and he lost consciousness.
Luego sintió como si le golpeara un martillo por abajo y quedó inconsciente.

First Paris hurled his spear and smote Menelaus on the shield, but the point was turned and did not pierce it.
Paris fue el primero en arrojar su lanza y golpear a Menelao en el escudo, pero la punta se dobló sin traspasarlo.

A power was in it that guarded any who wore it from wound or death, for the sword that hewed it was broken, and the dart that smote it sprang aside.
Tenía un poder que protegía a quien lo llevara de heridas y de muerte, porque la espada que en él diera se quebraría, y el dardo que le golpeara caería a un lado.

The spell clove air and all as it smote whatever hung so high above, bringing down a heavy rain of choking dust.
El conjuro hendió el aire y todo lo que allí había, para ir a golpear con violencia lo que colgaba de lo alto y provocar una espesa lluvia de polvo asfixiante.

Serrated obsidian blades smote the golden manikin-only to pass through thin air and clang upon the flags of the platform, cutting the carpet to ribbons.
Aserradas hojas de obsidiana tasajearon el dorado maniquí… tan sólo para pasar a través de diáfano aire y golpear chasqueantes el suelo de la plataforma, reduciendo la alfombra a jirones.

castigar verbe

"Smote" means hit.
Que sea generosa. "Castigar" es "doblegar".

This is so wrong. God is going to smote us.
Dios nos castigará, nos aplastará.

Lighting lashed across the sky and smote the backs of the mounted men with blows of thunder.
Los rayos corrían por el cielo y parecían castigar la espalda de los jinetes con golpes de trueno.