Traduction de "smooth functioning" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This function would be even more pivotal in ensuring the smooth functioning of the consultation process.
Esta función sería incluso más fundamental para el buen funcionamiento del proceso de consultas.
Of essential importance to the smooth functioning of the Council is cooperation among Member States.
Un elemento esencial para el buen funcionamiento de este Consejo debe ser la cooperación con los Estados Miembros.
That meant that they were underscoring matters of importance to the smooth functioning of the treaty bodies.
Esto significa que recalcan cuestiones de importancia para el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados.
This does not help the smooth functioning of the United Nations.
Esto no ayuda al buen funcionamiento de las Naciones Unidas.
(c) Support for monitoring and verification activities and the smooth functioning of the judicial system.
c) Apoyo a la función de control y verificación y al buen funcionamiento del sistema judicial.
Her delegation was not convinced that such a clause would not affect the smooth functioning of the Court.
No hay seguridades de que esta cláusula no vaya a obstaculizar el buen funcionamiento de la Corte.
158. The Committee noted that the non-fulfilment of commitments undermined its smooth functioning.
El Comité observó que esta situación perjudicaba a su buen funcionamiento.
That explains our commitment to the vitality and smooth functioning of intergovernmental organizations.
Esto explica nuestro compromiso con la vitalidad y el buen funcionamiento de las organizaciones intergubernamentales.
The GoN always remains supportive to ensure NHRC's smooth functioning.
El Gobierno de Nepal presta apoyo para asegurar el buen funcionamiento de la Comisión.
In addition, it has verified the smooth functioning of its delegations and sub-delegations.
Adicionalmente ha podido verificar el buen funcionamiento de sus delegaciones y subdelegaciones.
And you don't find it necessary or desirable to exercise some restraint as a contribution, say, to the smooth functioning of civilization.
Y no consideras que sea necesario o deseable ejercer cierta moderación como una contribución, por ejemplo, al buen funcionamiento de la civilización.
Now, I'm pretty sure you understand that we have certain rules here that are essential to the smooth functioning of our operation. Right?
Estoy seguro de que comprende que aquí tenemos unas reglas que son esenciales para el buen funcionamiento de nuestra empresa.
He assured the gentlemen that his main task was to oversee the smooth functioning of the camp and that he had no wish to interfere with their factory policies or to alter the managerial autonomy they enjoyed here in Cracow.
Aseguró que su tarea consistía en supervisar el buen funcionamiento del campo, y no en interferir con la política de cada fábrica ni con la autonomía de que gozaban en Cracovia.
The policemen, busy elsewhere attending the smooth functioning of that oppressive mechanism which they called law and order, looked as unlikely of ever being seen in any other combination of lip, nostril, and cold eye, badge, uniform, and circumstance, as Saint-Gaudens’ statue of the Puritan;
Los policías, ocupados en otros sitios vigilando el buen funcionamiento de ese mecanismo opresivo que llamaban la ley y el orden, tenían un aspecto tal que la idea de verles alguna vez bajo otra combinación de labios, narices y ojos fríos, placa, uniforme y circunstancia, resultaba tan improbable como la estatua del puritano de Saint-Gaudens;
But just ask Michael Pemulis, whose sneakers have been on Tavis’s carpet so often they’ve left an unvacuumable impression in the checked Antron: when Tavis loses his composure, when the integrity or smooth function of the Academy or his unquestioned place at the E.T.A. tiller is God forbid threatened, Hal’s openly adjustable uncle becomes a different man, one not to be fucked with.
Pero pregúntale a Michael Pemulis, cuyas zapatillas han estado tan a menudo en la alfombra de Tavis que han dejado una huella a prueba de aspiradora en la Antron a cuadros: cuando Tavis pierde la compostura, cuando la integridad o el buen funcionamiento de la academia o su incuestionable lugar al timón de la AET son puestos en tela de juicio, Dios no lo permita, el tío completamente adaptable de Hal se convierte en otra persona, alguien con quien es mejor no meterse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test