Traduction de "smoky" à espagnol
Exemples de traduction
adjectif
The cardamom cured (dried) in traditional way yield low quality cardamom with black and smoky taste.
El proceso de curado (secado) tradicional produce cardamomo de baja calidad, color negruzco y sabor ahumado.
The air was scented with something smoky that wasn’t smoke.
El bar olía a algo ahumado, pero no era humo.
The figure’s voice was female, low and smoky.
—La voz de la figura era femenina, ronca y como ahumada—.
the meat had a smoky, not unpleasant quality.
La carne tenía un sabor ahumado que no resultaba desagradable.
It was strong all right, slightly smoky and bitter.
Efectivamente era fuerte, ligeramente ahumado y amargo.
The glass was dense, smoky, richly textured with a pattern.
El cristal era grueso, ahumado, adornado con un relieve.
adjectif
10. Without modern energy services, women and girls must gather fuel and carry water for household needs and cook over smoky indoor fires.
Sin servicios de energía modernos, las mujeres y las niñas deben recoger combustible y cargar agua para satisfacer las necesidades del hogar, y cocinar en estufas interiores humeantes.
11. In the mid-1980s, the Dutch-funded "Smoky Mountain Project" (a pilot project affecting young scavengers in Metro Manila) implemented by the Department of Labour and Employment successfully weaned children from scavenging activities in Manila's major garbage dump site, Smoky Mountain.
11. A mediados de los años ochenta, el "Proyecto de la Montaña Humeante", de financiación holandesa (proyecto piloto sobre jóvenes rebuscadores de basura de la Gran Manila), ejecutado por el Departamento de Trabajo y Empleo, consiguió apartar a los niños de las actividades de rebusca del principal basurero de Manila, la Montaña Humeante.
The present administration has completely rehabilitated the Smoky Mountain area from a dump site for garbage into a community housing and livelihood project.
La Administración actual ha rehabilitado totalmente la zona de la Montaña Humeante, transformándola de basurero en complejo de viviendas y actividades remunerativas comunitarias.
adjectif
But it was an answer to the smoky voice that had called her.
Pero era una respuesta a la humosa voz que la había llamado.
Bremsstrahlung gazed unhappily at the smoky, roiling mass.
Frenorradiación miró con desagrado la humosa y girante masa.
In the bar a smoky, jovial, Saturday-night atmosphere prevailed.
En el bar reinaba una atmósfera de noche de sábado, humosa y jovial.
Long drifts of smoky vapours soiled it with livid trails;
Largas fajas de humosos vapores lo mancillaban con sus huellas lívidas;
adjectif
On top of that it was gloomy and smoky in the tavern.
Además, la taberna estaba oscura y llena de humo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test