Traduction de "slow in movement" à espagnol

Slow in movement

• lento en movimiento
• lento en el movimiento

Exemples de traduction

lento en movimiento

He ignored the rumbling and the slow, gravid movement.
Ignoró el retumbar y el lento, grávido movimiento.

Already the fatigue of his years was weighting his limbs and slowing his movements.
El cansancio propio de los años pesaba ya sobre sus miembros y hacía más lentos sus movimientos.

The other, the one that told me to use my eyes to slow down movement, was the voice of seeing.
La otra, la que me decía que usara los ojos para hacer más lento el movimiento, era la voz del ver.

his arms and legs seemed to be gripped as if by a huge and gentle vice, which slowed his movements without actually restricting them.
Era como si tuviera brazos y piernas dominados por una inmensa y suave galbana, que hacía más lentos sus movimientos, sin obstaculizarlos realmente.

He would remain Lucy—steadfast, slow of movement, wit and tongue (precisely where Noonan was quick) and, yes, unfailingly kind.
Seguiría siendo Lucy; firme, lento de movimientos, agudeza y lengua (precisamente en lo que Noonan era rápido) y, sí, constantemente cariñoso.

The caresses and strokes were as slow, the movement as infinitesimal, as if they were distant stars, and I felt as if I had never known her, or worse, as if she were merely a pornographic statue under a tree on Ku Kuei Island.
Las caricias y el ritmo eran tan lentos, el movimiento tan infinitesimal, como si fueran estrellas lejanas, y tuve la sensación de que no la conocía, o aún peor, de que era solamente una estatua pornográfica bajo un árbol en la isla Ku Kuei.

lento en el movimiento

His breathing was audible and slow, his movements heavy, remote from any mind.
Su respiración era audible y lenta, pesados sus movimientos, alejados de toda mente.

In the slow, patient movement of this caravan there lay the suggestion of an irresistible tide of travel westward.
El lento y paciente movimiento de esta caravana sugería la idea de una irresistible marejada hacia el Oeste.

When he had finished the water, he climbed with slow, exhausted movements to the top of the cement block.
Cuando hubo terminado el agua, trepó con lentos y cansados movimientos a la plataforma de cemento.

Beside the hare there was another apparition: a creature with an amiably rodent little face and slow sleepy movements.
Al lado de la liebre rebullía un ser con amable rostro de rata y lentos y perezosos movimientos.

Although he knew he shouldn’t, he found Sarah’s slow, methodical movements frustrating to watch.
Aunque sabía que no tendría que haber sido así, ver los lentos y metódicos movimientos de Sarah le resultaba frustrante.

She had been sitting there, watching the slow, inexorable movement of the stars through the tiny square of window.
Había estado sentada allí, observando el lento e inexorable movimiento de las estrellas a través del diminuto recuadro de la ventana.

He rose, a slow ponderous movement that was almost tidal, and stood towering above Jaime Kreen.
Se puso en pie con un lento y majestuoso movimiento que hacía pensar en las mareas y su inmensa estatura empequeñeció a Jaime Kreen.

She bowed, her slender figure standing tautly straight but for the slow, formal movement of her head.
Se inclinó levemente manteniendo inmóvil su esbelta figura excepto por aquel lento y grave movimiento de cabeza.