Traduction de "slivering" à espagnol

Slivering

• astillado

Exemples de traduction

astillado

- Martha's lips were always full of slivers.
Martha siempre tenía astillados los labios.

the bulk of the dresser, the slivered doorway.
la mole del armario, el marco astillado de la puerta.

Slowly it lifted the slivered bones of one arm.
Lentamente, levantó un brazo de huesos astillados.

The world around me shatters like a pane of slivered glass.
El mundo a mi alrededor se hace añicos como un cristal astillado.

Pitt barely had time to see the old man slump forward, limp and dead to all appearances, as the plexiglass bubble encircling the cockpit shattered into a thousand jagged slivers and fell away.
Pitt apenas tuvo tiempo para ver que el anciano se desplomaba inerte, en el mismo momento en que la burbuja de plexiglás que envolvía la carlina se deshacía en mil astillados fragmentos y caía.

His fingers had kept slipping in blood and slime, and he had thought he would never manage to free the bone without tearing the brain tissue, but at last he had succeeded in gripping the splintered edge and pulling the sliver back into place.
Los dedos le resbalaban con la sangre y el limo y había llegado a pensar que nunca lograría liberar el hueso sin dañar el tejido cerebral, pero finalmente había conseguido sujetar el borde astillado y volver a poner el trozo en su sitio—.