Traduction de "slinky" à espagnol

Slinky

adjectif

• seductor
• sinuoso

Exemples de traduction

seductor adjectif

You wear a slinky dress.
Usas un vestido seductor.

You want us to cuff him till he looks like a slinky?
¿Quieres que lo esposemos hasta que parezca seductor?

You mean one of those sexy, slinky, foxy ones with the--
Te refieres a uno de esos sexy, sensuales, seductores con...

And when we add that little slinky back beat - that you came up with. - Dude.
Y cuando añadamos ese ritmo de fondo seductor con el que has dado... amigo.

Inga is so slinky.
Inga es tan seductora...

Go home, take a shower, put on something slinky, and seduce your man.
Ve a casa, date una ducha, ponte algo seductor y seduce a tu hombre.

I want to be the slinky dog.
Yo quiero ser el perro seductor.

"Barney Stinson, do you hope she wears something slinky and backless?"
"Barney Stinson, ¿Que ella esté vistiendo algo seductor y descotado?"

So I imagined not a sister but another me, an older self who danced and wore slinky clothes, who had a sad but fascinating life, like a slant-eyed version of Natalie Wood in West Side Story, which I saw when I was five.
Por eso no imaginaba a una hermana sino a un doble mío, un yo mayor que bailaba y vestía ropas seductoras, que llevaba una vida triste pero fascinante, como una versión con ojos oblicuos de Natalie Wood en West Side Story, película que vi cuando tenía cinco años.

sinuoso adjectif

Marina was seventeen, and beautiful, and drove a red slinky sports car.
Marina tenía diecisiete años, era guapa y conducía un sinuoso deportivo rojo.

But slinkiness is the sinuous craft of daemonic darkness, which the cat carries into day.
Pero el lustre es el sinuoso arte de la oscuridad demónica que el gato trae a la luz del día.

Amanda was right, slinky was the one, the perfect fish from Scott’s pool of words.
Amanda tenía razón, sinuosa era la palabra exacta, el pez perfecto del lago de las palabras de Scott.

“No,” Amanda said loudly, then added: “Only that I wanted to feel the grass. The slinky grass.”
–No -repuso Amanda en voz alta antes de añadir-: Sólo que quería sentir la hierba. La hierba sinuosa.

She was a teenage dream, the Moon River come to Earth like the Goddess Ganga, dolled up in slinky black.
Un sueño de adolescente, el Río de la Luna bajado a la Tierra como la diosa Ganga, vestida de negro sinuoso.

She was wearing some slinky shimmering dress made from close-woven strands of metallic fabric, with a huge blazing golden pendant in the form of a sun on her breast and a band of intricately woven gold around her broad forehead.
Llevaba un sinuoso vestido transparente, confeccionado a base de hebras de tejido metálico muy tupidas, con un enorme colgante de oro en forma de sol sobre el busto, y una cinta dorada alrededor de su amplia frente.