Traduction de "slimness" à espagnol

Slimness

nom

• delgadez

Exemples de traduction

delgadez nom

Tobacco advertising vehicles images for women featuring vitality, slimness, glamour, emancipation etc. The message for men is different, as advertising focuses on male aspirations for happiness, fitness, wealth, power and sexual success.
La publicidad del tabaco presenta a la mujer imágenes que la conectan con la vitalidad, la delgadez, el encanto, la emancipación, etc. El mensaje para los hombres es diferente, porque la publicidad dirigida a ellos se concentra en las aspiraciones masculinas a la felicidad, el buen estado físico, la riqueza, el poder y el éxito sexual.

When I am stressed, I need to eat trans fats and corn syrups, but it's fine, 'cause in this country, we celebrate the extremely overweight and the terrifyingly slim.
Cuando estoy estresada, necesito comer grasas trans y sirope de maíz, pero no pasa nada, porque en este país, celebramos el sobrepeso extremo y la delgadez espantosa.

Slim isn't a good sign. I learned so at Waterloo:
La delgadez no es una buena señal Lo aprendí en Waterloo:

I'm sorry, but the way you and your mother eat, and those slim figures of yours – it's a medical marvel.
Lo siento, pero el modo que tú y tu madre teneis de comer, Y esta delgadez que lucis, es un milagro medico

Here are two women who like the slimming cure.
Aquí hay dos mujeres que quieren una cura de delgadez.

She is dangerously slim.
Es de una delgadez peligrosa.

The slimness of her age was on her, but not its awkwardness;
Tenía la delgadez propia de su edad, pero no su torpeza;

She liked his slimness, his lack of attachments.
Le gustaba su delgadez, su falta de ligaduras.

short sleeves accentuate the slimness of her arms.
las mangas, cortas, acentúan la delgadez de sus brazos.

Her dark filmy clothing emphasised her slimness.
Su fino vestido negro resaltaba su delgadez.

The slimness was accentuated when he took off his coat.
Su delgadez se vio acentuada cuando se quitó el abrigo.

She might be slim, but that sinewy slimness was all firm, hard-trained muscle.
Puede que fuera una mujer esbelta, pero aquella delgadez fibrosa era todo músculo, firme y bien trabajado.

As Dar had expected, the big attorney, although slim, was a bone-crusher.
Como era de esperar, el apretón del abogado era muy fuerte, a pesar de su delgadez.

The slimness of her Moroi build made her look even taller.
La delgadez de su cuerpo Moroi la hacía parecer aun más alta.

Kamal said hesitantly, “The women in my part of town don’t want to be slim.”
—A nuestras mujeres no les apasiona la delgadez… —añadió Kamal tras un corto instante de vacilación.