Traduction de "slenderest" à espagnol

Slenderest

adjectif

• esbelto
• fino
• escaso

Exemples de traduction

esbelto adjectif

“I am Aniya, my lord,” the slenderest of them answered.
—Yo soy Aniya, mi señor —le respondió la más esbelta—.

Only Fafhrd noted, in the blurred edge of his vision, that the seventh and slenderest Snow Woman was moving silently backward.
Sólo Fafhrd notó, en la borrosa periferia de su visión, que la séptima y más esbelta Mujer de la Nieve se movía en silencio hacia atrás.

and this last was just as well since any constriction of that slenderest part of her body would end what nature had so nearly completed and divide her in two.
y eso era preferible, pues la menor opresión de esa parte, la más esbelta de su cuerpo, hubiera acabado lo que la naturaleza casi completara, dividiéndola en dos.

From the slenderest twigs of the overhanging trees in the Folk Park, the melting ice drips, with the soft, susurrus sound and the hooped metal sculpture, an eyesore to many locals, is improved by a straggling necklace of icicles, bluish in that frosted night.
De las ramitas más esbeltas de los árboles que dominan Folk Park caen las gotas de deshielo con un sonido suave y susurrante, y un anárquico collar de carámbanos, azulencos en la noche escarchada, hermosea la escultura de aros metálicos, un engendro para muchos lugareños.

After this, when I have a dream of a certain kind – a golden-green, crimson-veined dream, a very dream of dreams – I shall please my fancy with the belief that it came from my secret dell of birches, and was born of some mystic union between the slenderest, airiest of the sisters and the crooning brook.
De ahora en adelante cuando tenga un sueño especial… un sueño verde y dorado, surcado de rojo… un sueño de sueños… imaginaré que provino de mi hondonada secreta de abedules y que nació de una mística unión entre el abedul más esbelto y ligero y el arroyo susurrante.