Traduction de "sleeving" à espagnol

Sleeving

• manga
• enfundado

Exemples de traduction

manga

Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.
Además, algunas tenían mangas largas, aun cuando en el pedido constaba que debían ser de manga corta.

Shirt, long sleeves
Camisa de manga larga

We do think we need to roll up our sleeves and be willing to talk in a slightly more informal way.
Pensamos, eso sí, que debemos arremangarnos las mangas y aceptar la idea de sostener conversaciones un poco más informales.

Participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.
Se aconseja a los participantes que lleven ropa ligera y de manga corta.

Attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.
Adhiriendo las tiras de papel sensible a la manga de una prenda protectora puede resolver algunos problemas de manejo.

As President Obama recalled this morning, we are all going to have to roll up our sleeves.
Como recordó esta mañana el Presidente Obama, todos tendremos que enfrentar esta tarea con la manga al codo.

Okay, sleeves or no sleeves?
Bien, con mangas o sin mangas?

Move the sleeve.
Mueve la manga.

Your left sleeve.
La manga izquierda.

- Long sleeve or short sleeve?
-¿Manga larga o manga corta?

Right sleeve, left sleeve. I don't want to.
Manga derecha... manga izquierda.

- Remove these sleeves!
-¡Fuera las mangas!

Lowers the sleeves.
Bájate las mangas.

Two long-sleeve, two short-sleeve.
Dos de manga larga, dos de manga corta.

You can get bell sleeves or gathered sleeves.
Con las mangas acampanadas o con las mangas recogidas.

Same with the sleeves.
Las mangas también.

And the sleeves, the sleeves were too good to be true.
Y las mangas, las mangas se ajustaban demasiado a lo que había soñado para ser de verdad.

The sleeves were puffy and frothy: they were very elegant sleeves.
Las mangas eran amplias y vaporosas, unas mangas muy elegantes.

“It’s not in your sleeves.”
No está en tus mangas.

The problem is the sleeves.
El problema son las mangas.

A nightgown with sleeves.
Un camisón con mangas.

“What’s up your sleeve?”
—¿Qué tienes en la manga?

Long-sleeved blouses and sleeveless ones.
Blusas de manga larga y sin mangas.

She buttoned the sleeves.
Se abrochó las mangas—.

enfundado

This is where all the re-sleeving is done.
Aquí es donde se lleva a cabo el enfundado.

Retrieval and Secure Holding Clonic Re-sleeving
Recuperación y Almacenaje de Seguridad Enfundado Clónico

His erection reared over her, already sleeved in one condom.
Su erección ya enfundada en un condón se erigió ante ella.

Sheathed in a sleeve of clear plastic with DeSalle's initials scrawled across the seal.
Enfundada en una bolsa de plástico transparente con las iniciales de DeSalle garabateadas en el sello.

He came forward, and brushed the field with his metal-sleeved fingers to flip the pages.
Se adelantó y rozó la pantalla de protección con los dedos enfundados en metal para pasar las hojas.