Traduction de "slamming doors" à espagnol

Slamming doors

• portazos

Exemples de traduction

portazos

“We don’t slam doors in this house.” “You slam doors!”
—dijo—. En esta casa nadie da portazos. —¡Tú das portazos!

The equivalent of a slammed door?
¿Sería el equivalente de un portazo?

Slamming doors, a cacophony of slamming doors, which weren’t doors at all, but his heart.
Oyó unos portazos, una cacofonía de portazos no producida por ninguna puerta, sino por su corazón.

Maybe just a slamming door actually.
En realidad, parecía un portazo.

There were silences and whisperings and slammed doors.
Había silencios, susurros y portazos.

It might have been a slammed door.
Podía haber sido un portazo.

Silence descended like a slammed door.
El silencio descendió igual que un portazo.

Madeleine raked, and she slammed doors.
Madeleine barría y pegaba portazos.

He gets angry with her; he slams doors.
Se enfada con ella, da portazos.