Traduction de "skittishness" à espagnol

Skittishness

nom

• frivolidad
• inconstancia

Exemples de traduction

frivolidad nom

She was in her dressing gown and was so determined not to be in any way embarrassed by the fact that she achieved a skittishness not at all suitable in the circumstances.
La mujer iba en batín, y estaba tan decidida a no sentir ningún tipo de vergüenza que habló con una frivolidad muy adecuada a las circunstancias.

More, the absence of Thomas, the apparent susceptibility of Merrett to one’s personal charm had beguiled Eddie into excesses of savage skittishness: he had bounced his weight about; he had been more nonchalant in the production of copy, at once more coy and insolent in his manners than (as it had been borne in on him lately) was acceptable here.
Y la ausencia de Thomas, combinada con cierta susceptibilidad por parte de Merrett, lo había hecho caer en excesos de frivolidad: se había mostrado muy desenvuelto, había estado ineficaz en la producción de copias y sus modales habían sido más evasivos e insolentes de lo que allí se consideraba aceptable, como por cierto ya le habían informado.