Traduction de "ski-jumping" à espagnol

Ski-jumping

• salto en ski
• salto de esquí
• saltos de esquí

Exemples de traduction

salto de esquí

Despite radio warnings, the helicopter continued its mission and landed south-west of the Sarajevo Airport in a field next to the Olympic ski-jump site.
Pese a las advertencias hechas por radio, el helicóptero continuó su misión y aterrizó al sudeste del aeropuerto de Sarajevo en un campo adyacente al emplazamiento de saltos de esquí olímpico.

The IOC's decision not to add women's ski jumping as an event in the 2010 Games was not a "policy" choice that could be or was made by any Canadian government and the staging by VANOC of only those events authorized by the IOC cannot reasonably be viewed as furthering any Canadian government policy or program.
La decisión del COI de no incorporar la prueba de salto de esquí para mujeres en los Juegos de 2010 no era una decisión política del Gobierno del Canadá, y el hecho de que el Comité solo ofreciera las pruebas autorizadas por el COI no podía considerarse razonablemente como medio de promover una política o un programa del Gobierno del Canadá.

The Court further found that even if the Charter applied to VANOC in respect of the impugned conduct in this case, the claims under section 15(1) could not succeed as the availability of ski jumping events at the 2010 Games could not be categorized as a failure to provide equal benefit of the law for the purposes of section 15(1).
El Tribunal afirmó también que, aun cuando la Carta se aplicara al Comité en lo que respecta a la conducta impugnada en este caso, las demandas basadas en el artículo 15 1) no podían estimarse, ya que la posibilidad de celebrar las pruebas de salto de esquí en los Juegos de 2010 no podía considerarse como incumplimiento de la obligación de garantizar para todos el mismo beneficio de la ley en virtud del artículo 15 1).

In Sagen v. Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, 2009 BCCA 522, the appellants, all women ski jumpers, sought a declaration that the hosting of only men's ski jumping events by the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC) would violate their equality rights, as guaranteed in section 15(1) of the Charter, and that the infringement could not be justified as a reasonable limit under section 1 of the Charter.
En Sagen v. Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games 2009, BCCA 522, las demandantes, todas ellas saltadoras de esquí, solicitaban una declaración de que el hecho de que el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver (el Comité) organizara solamente pruebas de salto de esquí para hombres violaría sus derechos a la igualdad garantizados en el párrafo 15 1) de la Carta y que esa violación no podría justificarse en cuanto límite razonable de conformidad con el artículo 1 de la Carta.

The Court found that, on the facts and the principles relating to the application of the Charter developed under section 32, neither of the federal, provincial and municipal governments involved in hosting the Games nor VANOC had any authority to make or to alter the decision of the International Olympic Committee (IOC) not to include a women's ski jumping event in the 2010 Games based on the proposed event's failure to meet the technical criteria for inclusion of Olympic sporting events.
El Tribunal concluyó que, habida cuenta de los hechos y de los principios relativos a la aplicación de la Carta enunciados en el artículo 32, las administraciones federal, provincial y municipal participantes en la organización de los Juegos no tenían autoridad para tomar una decisión o modificar la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) de no incluir pruebas de salto de esquí para mujeres en los Juegos de 2010 debido a que la prueba propuesta no cumplía los criterios técnicos para la inclusión de pruebas deportivas en los Juegos Olímpicos.

In front of her was a ski-jumping tower.
Delante de ella había una torre de saltos de esquí.

This is actually an old ski-jumping hill.
Esto es en realidad una vieja pista de saltos de esquí.

At Innsbruck they have one of the oldest ski jumps in the world.
–En Innsbruck hay una de las pistas para saltos de esquí más grandes del mundo.

Alex's study was at the end of the corridor, with views over the ski jump.
El dormitorio de Alex estaba al final del pasillo, con vistas a la pista de saltos de esquí.

Two days’d passed since the events at Fiskartorpet’s ski-jumping tower.
Habían pasado dos días desde lo ocurrido en la torre de saltos de esquí de Fiskartorpet.

It was a ski jump--the sort of thing he had seen at the winter Olympics.
Era una pista de saltos de esquí; igual que las que había visto en los Juegos Olímpicos de Invierno.

Let me know when we get to the ski jump.” “Coming up,” Pitt replied.
¡Avísame cuando lleguemos al salto de esquí! —¡Se acerca! —contestó Pitt.

Stefanovic wanted to keep the ski jumping tower—run a legal conference business there.
Stefanovic quería quedarse con la torre de salto de esquí, organizar conferencias legales allí.