Traduction de "sizeable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
It is quite clear that we have sizeable needs and that we need more sizeable means to address them.
Es claro que nuestras necesidades son considerables y que precisamos una cantidad considerable de recursos para hacer frente a esas necesidades.
Migrant workers in Seychelles constitute a sizeable population.
Los trabajadores migrantes constituyen un grupo de población considerable.
The port services are rendering sizeable revenues at present.
Ahora estos servicios portuarios producen unos ingresos muy considerables.
This alone constitutes sizeable additional benefits.
Sólo por este concepto se obtiene un considerable subsidio adicional.
Sizeable Tokelauan communities also exist in Australia and Samoa.
También existen comunidades de considerable tamaño.
The sum involved represented a sizeable item in the State budget.
Es una suma considerable para el presupuesto nacional.
This is a sizeable increase from the previous year's allocation.
Esto constituye un aumento considerable con respecto a la asignación del año pasado.
Between countries, urban disparities and rural disparities are sizeable.
Las disparidades de las zonas urbanas y las rurales entre los países son considerables.
A sizeable number have less than hundred pupils.
Un número considerable de ellas tiene menos de 100 alumnos.
Sizeable gains have occurred in even the poorest countries.
Se han producido avances considerables aun en los países más pobres.
A sizeable crowd turned out for this funeral.
En aquel funeral se congregó una considerable multitud.
A sizeable minority of delegates (329) had no affiliation.
Una considerable minoría de delegados (329) no tenía afiliación.
She had soon compiled a sizeable dossier.
No tardó en compilar un legajo de considerables dimensiones.
They had amassed a sizeable pile by the time he had finished.
Habían reunido una pila considerable para cuando él acabó.
A sizeable amount of stone and sand had been moved by it.
La explosión había levantado una considerable cantidad de piedra y arena.
“Sure, but there'd still have been a sizeable judgment against him.
—Indudablemente, pero resultaba todavía una cifra considerable.
adjectif
With investment and credit also comes a sizeable inflow of technological inputs.
Las inversiones y los créditos vienen acompañados por una corriente importante de insumos tecnológicos.
Western Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour.
Samoa Occidental, 480 kilómetros al sur, es el territorio vecino más importante.
5.4 The development of sizeable financial sectors brings risks of abuse.
5.4 El desarrollo de sectores financieros importantes entraña el peligro de abuso.
These organizations also make sizeable procurements of materials from the LDCs.
Esas organizaciones compran una cantidad importante de materiales de los países menos adelantados.
A sizeable portion of these portfolios is invested in domestic sovereign debt.
Una parte importante de esas carteras se invierte en deuda soberana nacional.
Even amongst homeowners in Spain, a sizeable population is experiencing difficulties.
Incluso un importante número de propietarios está experimentando dificultades.
I remember you having a very sizeable... appetite.
Recuerdo que tenías un muy importante... apetito.
And Diggs it takes down the field for a sizeable gain.
Diggs lo lleva y toma una ventaja Importante.
The only sizeable difference was when I turned around first.
La única diferencia importante fue que yo me giré primero.
Couple of zeroes less, and it's still a sizeable income
Un par de ceros menos y es todavía una entrada importante
The nervous system... is able to bear... sizeable overloads.
El sistema nervioso... es capaz de soportar... sobrecargas importantes.
Montauban has a sizeable Huguenot community now. Montpellier and La Rochelle the same.
Montauban ya tiene una importante comunidad hugonota, lo mismo que Montpellier y La Rochelle.
Funny thing is, we uncovered a number of sizeable contracts with a couple of Western oil field equipment suppliers.
No obstante, lo curioso es que hemos descubierto un número importante de contratos con suministradores de equipos de perforación occidentales.
A prime mover in the O. A.S with a sizeable price still on his head from the De Gaulle assassination attempt.
Uno de los miembros más importantes de la OAS, por cuya cabeza existía una suculenta recompensa desde el atentado contra De Gaulle.
The men who held back – five and a half thousand spears, perhaps – were a sizeable and important part of the entire host.
Sus hombres —unos cinco mil quinientos— representaban una parte importante de las tropas germanas.
Analysis of the atmosphere’s constituent gases revealed ongoing terraforming activity, with sizeable expanses of water now visible on the surface.
Los análisis de los gases que constituían la atmósfera revelaban una actividad terraformadora continua, con importantes extensiones de agua ya visibles en la superficie.
Crag still had time to go to two different banks and, at each, to stash a sizeable fraction of the half million.
Crag dispuso todavía de tiempo para ir a dos bancos diferentes y abrirse sendas cuentas corrientes de aquella importante cantidad de dinero.
“They’re checking the headlines,” Obaday said. Most people looked human (if in an unusual range of colors), but a sizeable proportion did not.
—Están leyendo las noticias —explicó Obaday. Casi todos parecían humanos, si bien de una paleta inusual de colores; pero una parte importante no lo eran.
Just as the capital of Mexico is Mexico City, so the capital of Cabinda – in fact, its only sizeable town – is also called Cabinda.
Así como la capital de México es Ciudad de México, también la capital de Cabinda —de hecho, su única ciudad importante— también se llama Cabinda.
Trans-Comm’s overseas reports included sizeable payments to the Gehmeinhoff-Salenger firm in Essen. Gehmeinhoff’s a direct legal liaison to Verachten.
Los informes internacionales de Trans-Comm incluyen pagos importantes a la firma Gehmeinhoff-Salenger, de Essen, que tiene relaciones legales directas con Verachten.
adjectif
Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour.
El vecino grande más próximo es Samoa, que está a 480 kilómetros al sur.
In its peak years (1975-1981), Morocco received sizeable amounts.
En los años de mayor auge (1975 a 1981), Marruecos recibió sumas bastante grandes.
The latter has led to sizeable reductions of project budgets planned for delivery.
Esto ha dado como resultado grandes reducciones de los presupuestos de proyectos previstos.
We are also looking into the potential of sizeable diasporas for development cooperation purposes.
También estamos observando el potencial de las grandes diásporas para fines de cooperación para el desarrollo.
Its financial history, however, is blemished by the sizeable amounts remaining unreimbursed to troop contributors.
Sin embargo, su historial financiero deja mucho que desear debido a las grandes sumas que se adeudan a los países que han aportado contingentes.
Although sizeable plantations had been destroyed, they did not represent abandonment of the licit cultivation in rural areas.
Si bien se habían destruido grandes plantaciones, no representaban un abandono de los cultivos lícitos en las áreas campesinas.
As can be seen, a sizeable proportion of deaths were self-inflicted.
Como puede observarse, una proporción bastante grande de las muertes fueron autoinfligidas.
Its natural resources (land and water) are scarce in relation to its sizeable and growing population.
Sus recursos naturales son escasos en relación con su población grande y creciente.
Unlike the Yenish, they travel in sizeable groups, in a large number of caravans.
A diferencia de los yeniches, se desplazan en grandes grupos y a bordo de numerosas caravanas.
If you say so, but I'm looking at some pretty sizeable lumps.
Si tú lo dices, pero estoy viendo unos grumos bastantes grandes.
There's a sizeable I rish community in the area.
Hay una comunidad bastante grande de irlandeses en esta zona.
A sizeable man represents great wealth and power.
Un hombre grande representa una gran riqueza y poder.
So I went downstairs to the kitchen. poured meself a sizeable drop of Jack and wept.
Así que fui abajo a la cocina me serví un vaso grande de Jack y lloré.
Unfortunately, because of the power needed to operate the plasmas, there has to be a chap in the back operating quite a sizeable generator.
Sí, lamentablemente, debido a la energía necesaria para hacer andar los plasmas... Debe haber un tipo en la parte trasera operando un generador bastante grande
OK, Paul, not too big a charge now - I want to get a sizeable piece.
Bien, Paul, una carga no muy grande. Quiero una pieza de buen tamaño.
It's found mostly under sizeable deposits of limestone.
Se encuentra en su mayoría bajo grandes depósitos de piedra caliza.
Because a town that big is bound to have a sizeable troop of Union soldiers in it.
Porque en una ciudad tan grande habrá sin duda soldados de la Unión.
Cara has taken possession of the other sizeable room.
Cara ha tomado posesión de las otras habitaciones grandes.
We went on to a sizeable restaurant on the western side of the city.
Entramos en un restaurante bastante grande de la zona occidental de la ciudad.
There was a sizeable barracks, the inn obviously used as a waypoint for military in the region.
Había un barracón bastante grande; resultaba evidente que la posada era el punto de encuentro de los militares de la zona.
Lucy Fontaine had a pleasant, clear voice and sizeable breasts and hips.
Lucy Fontaine tenía una voz agradable, clara y pechos y caderas bastante grandes.
Jesper had made a dent in the ringwall – a sizeable one – but not a hole. “Ready?” he called.
Jesper había hecho una hendidura en la pared, una grande, pero no un agujero. —¿Listos? —preguntó.
By the third century AD every sizeable city in the empire had a defensive wall.
En el siglo III d. C., todas las ciudades grandes del Imperio tenían una muralla defensiva.
Back home in England that meant something, an ancestral house or manor, or a sizeable farm at least.
En Inglaterra eso tenía un significado: una casa ancestral, una mansión, o como mínimo una granja bastante grande.
adjectif
The Sangha was becoming a sizeable sect, but the new Arahants could not be allowed to luxuriate in their newfound liberation.
El sangha se estaba convirtiendo en una secta bastante grande, pero los nuevos Arahants no podían permitirse el lujo de dedicarse a su recién descubierta liberación.
Twenty-plus planets; maybe three hundred sizeable space habitats… not including ships, of course.
—Veintitantos planetas y puede que unos trescientos habitáculos espaciales lo bastante grandes como para ser tomados en consideración..., sin incluir las naves, naturalmente.
However, at the upriver end there was a sizeable slab of rock upon which a shrine had been built, five columns by four.
Sin embargo, en el extremo que daba río arriba había una losa bastante grande sobre la que se había construido un santuario de cinco columnas por cuatro.
A short time later another island came into view, tiny compared to the nation of Queg, but still large enough to house a sizeable population.
Poco tiempo después apareció ante sus ojos otra isla, diminuta comparada con la nación de Queg, pero todavía lo bastante grande para albergar una población de buen tamaño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test