Traduction de "site" à espagnol
Exemples de traduction
nom
These sites are all accessible through the United Nations web site.
A través del sitio de las Naciones Unidas se puede acceder a todos esos sitios.
Site visits relating to change management and site readiness
Visitas a los sitios en relación con la gestión del cambio y la preparación de esos sitios
The web site will be linked to the Forum web site.
El sitio en la Web tendrá un vínculo con el sitio del Foro.
The web site has undergone a series of expansions, with the addition of French and Spanish sites in September 1996, a Russian site in April and Arabic and Chinese sites in November 1998.
El sitio en la Web ha sido ampliado en reiteradas oportunidades; los sitios en español y francés fueron añadidos en septiembre de 1996, el sitio en ruso, en abril, y los sitios en árabe y chino, en noviembre de 1998.
80. The Division for the Advancement of Women services two separate but related web sites, the Division web site and the WomenWatch web site.
La División para el Adelanto de la Mujer mantiene dos sitios afines pero separados en la web, el sitio de la División y el sitio WomenWatch.
(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;
c) La participación activa de las comunidades en la gestión de los sitios, en particular los sitios del patrimonio mundial y los sitios sagrados;
These sites are currently being integrated with the main web site
Ya se inició la integración de esos sitios con el sitio principal del Departamento
INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM.
Además, en el sitio del Instituto figuran los enlaces a los sitios de la División y el UNIFEM.
This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.
Este sitio proporciona enlaces tanto con sitios internacionales como con sitios auspiciados por gobiernos que contienen información nacional sobre desarrollo sostenible.
Tabloid sites, shopping sites, social media.
Sitios del diario sensacionalista, sitios de compras, Medio social.
And then Prime took me to a wondrous site, a glorious site, a site that held answers to so many things.
Y entonces Prime me llevó a un sitio maravilloso, un sitio glorioso, un sitio que contenía respuestas a tantas cosas.
“Do you have a specific site in mind?” George smiled. “The perfect site.
—¿Tienes en mente algún sitio concreto? George sonrió. —El sitio perfecto.
nom
Declaration of new sites as National Heritage Sites
Declaración de nuevos lugares como Lugares del patrimonio nacional;
From the main sites, they visit the satellite cantonment sites.
Desde esos lugares envían visitas a los lugares de acantonamiento satélites.
40. In total, 18 criminal incidents occurred at religious sites in Kosovo, including 11 at Orthodox sites, 6 at Islamic sites and 1 at a Catholic site.
En total se produjeron 18 incidentes delictivos en los lugares religiosos en Kosovo: 11 en lugares ortodoxos, 6 en lugares musulmanes y 1 en un lugar católico.
nom
“You haven’t practiced in the mirror for the firm’s Web site?”
—¿No has practicado en el espejo para el sitio web de la empresa?
But the Dream-Hunter.Com site said that they infiltrated dreams themselves.
Pero en el sitio web ponía que ellos se infiltraban en los sueños.
Alex went to the Web site and worked the phone for a minute.
Alex fue al sitio web y lo estuvo consultando un minuto.
The other five come from one particular web site.
Los otros cinco vienen de un sitio web en particular.
There were many things about it that reminded her of the Apollite site.
Tenía muchos puntos en común con el sitio web de los apolitas.
nom
The number of repeater sites maintained was 7, as 1 repeater site was abandoned
El número de emplazamientos de repetidores se mantuvo en 7, ya que 1 emplazamiento fue abandonado
Sites, including new sites in Gemena, Gbadolite and Kamina
Emplazamientos, incluidos nuevos emplazamientos en Gemena, Gbadolite y Kamina
Establishment of up to 9 military sites, 2 sites for formed police units and 1 site for the United Nations police
Establecimiento de hasta 9 emplazamientos militares, 2 emplazamientos para unidades de policía constituidas y 1 emplazamiento para la policía de las Naciones Unidas
Radio transmitter sites, including 10 new sites in Southern Sudan
Emplazamientos para transmisores de radio, incluidos 10 nuevos emplazamientos en el Sudán Meridional
He saw everything going on at the site, and for many kilometers around the site.
Vio todo lo que sucedía en el emplazamiento, y en muchos kilómetros en torno al emplazamiento.
nom
The on-site options were as follows:
Las opciones relativas a un edificio ubicado en el solar eran las siguientes:
Restoration to the original condition and handover of 31 premises and sites
Rehabilitación integral y cesión de 31 locales y solares
One is to extend the development district of UNDC to include the proposed building site, and the other is to "demap/alienate" the park site.
Una de ellas es ampliar el distrito urbanizable por la UNDC de forma que incluya el solar propuesto para el edificio, y la otra consiste en la recalificación/cesión del solar del parque.
Abandoned construction site... we'll dump her there.
Un solar de construcción abandonado, la tiraremos ahí.
The new edifice to be erected on the site of the old.
El nuevo edificio que se ha de erigir sobre el solar del viejo.
Mr. Chuck found the site for the factory.
—El señor Chuck fue el que encontró el solar para la fábrica.
verbe
On 7 February 1994, the Chief submitted a report in which the United Nations offices at the Canal Hotel at Baghdad were the recommended site.
El 7 de febrero de 1994, el Jefe presentó un informe en el que se recomendaba que dicho Centro se situara en las oficinas de las Naciones Unidas en el Hotel Canal de Bagdad.
The aim is to site cluster areas where there is already infrastructure to assist asylum-seekers and to develop the support of voluntary and community groups.
La idea es situar esas zonas allí donde ya existe una infraestructura para ayudar a los solicitantes de asilo y fomentar el apoyo de los grupos voluntarios y de los grupos comunitarios.
Furthermore, the expulsion of a number of international non-governmental organizations from Darfur has increased the need for the UNAMID humanitarian presence at the main team site locations.
Además, la expulsión de varias organizaciones no gubernamentales internacionales de Darfur ha aumentado la necesidad de situar una presencia de personal de asistencia humanitaria de la UNAMID en las principales bases de operaciones.
DPA has prepared interim guidelines for the development of web sites and the posting of information on the Internet.
La División de Asuntos Públicos ha preparado directrices provisionales para el desarrollo de rincones electrónicos propios y para situar informaciones en Internet.
Great, see if anyone can place Alexis Sherman at the fracking site.
Genial, mira ver si alguien puede situar a Alexis Sherman en la empresa de fracking. Yo me encargo.
Mexicans habitually site the town dump along the railway tracks.
Los mexicanos suelen situar el vertedero de la localidad junto a las vías del tren.
Two minutes to get the frigate Lunar Tide to the site.
—Dos minutos para situar la fragata Marea Lunar en posición, aunque sólo conseguiremos que la destruyan.
Tom Builder and Otto Blackface began silently to place the quarrymen around the site.
Tom Builder y Otto Blackface empezaron a situar en silencio a los canteros alrededor del enclave.
LaRiviere could drive out to a hilly site when they got ready to set up the rig and in seconds could find the one piece of ground where the rig could be backed into place and the drill sent into the ground vertically.
Cuando ellos estaban preparados para situar el camión del equipo, llegaba LaRiviere y en unos segundos encontraba la porción de terreno donde podía ajustarse el equipo para que el taladro cayera en sentido vertical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test