single-strand - Traducción de Espagnol

Not even a single strand.

Ni siquiera una sola hebra.

Eventually, a single strand may be a metre long.

Eventualmente una sola hebra tendrá un metro de largo

Not a single strand of hair, no bodily fluids, nothing.

Ni una sola hebra de cabello, no hay fluidos corporales, nada.

I love that a single strand of your hair can fall so perfectly to the side, and you don't even know.

Me encanta que una sola hebra de tu cabello puede caer tan perfectamente a un costado, y ni siquiera lo sabes.

There is not one single strand of hair and not only that it was as smooth as jade and as tight as a drum.

No había una sola hebra de cabello, tan hermosa como una joya. Sus nalgas tan firmes como un tambor, y tan suaves como la seda.

RHODES: That, David, is a single strand of your DNA.

Esta es una sola hebra de su ADN.

And if Shockwave only requires a single strand of CNA from which to clone a beast...

Y si Shockwave sólo requiere una sola hebra de ACN para clonar una bestia...

Now, let me just say, you see a single strand of my hair out of place, let me know.

Está bien, sólo déjame decir, que si ves una sola hebra de mi cabello fuera de lugar, Házmelo saber, lo cortaremos justo en ese momento.

If he cut a single strand of hair within 25 miles of this salon, he would have spent the next five years in a courtroom.

Si él cortaba una sola hebra de cabello a 40 kilómetros de este salón, se habría pasado los siguientes cinco años en la Corte.

Not a single strand had reached the paving below.

Ni una sola hebra había llegado abajo al pavimento.

The probe is a solution of single-stranded DNA of a specific base sequence that's labeled with a radioactive marker.

La prueba es una solución de ADN de una sola hebra de una determinada secuencia básica señalada con un marcador radiactivo.

"The killer's double-stranded DNA fragments were broken, or denatured, into single strands.

–Los fragmentos de doble hebra del ADN del asesino fueron sometidos a un proceso de rotura o desnaturalizado que los transformó en fragmentos de una sola hebra.

My adopted dad would use a single strand of mink hair to paint the number «312» across the bare back of a tiny street-gang figure.

Mi padre adoptivo usaba una sola hebra de pelo de armiño para pintar el número «312» en la espalda desnuda de la figurita diminuta de un pandillero.

"He sent it about through the various cities of the Aegean," she explained, "and offered a huge reward to the man who could pass through all its chambers and corridors a single strand of thread."

—La envió por las diversas ciudades del Egeo —explicó ella— y ofreció una gran recompensa al hombre que fuera capaz de pasar por todas sus cámaras y corredores una sola hebra de hilo.

Little did anyone know that in the lower seam of the detonating purse was a single strand of black steel thread, no more than a half inch in length, that when pulled out activated the tiny lithium batteries, producing a bomb equivalent to several tons of dynamite, set off by merely moving the hands of an enclosed diamond wristwatch to twelve noon and pressing the crown three times.

Nadie podía imaginar que en la costura inferior del bolso detonador había una sola hebra de alambre negro que medía poco más de un centímetro de largo y que, al tirar de ella, activaría las diminutas pilas de litio, produciendo una bomba equivalente a varias toneladas de dinamita. Para hacerla estallar bastaba colocar las manecillas de un reloj de diamante adjunto y apretar la corona tres veces.