single-horned - Traducción de Espagnol

Several had single horns in the middle of their foreheads.

Muchos tenían un solo cuerno en medio de la frente.

From its forehead there grew a single horn.

De su frente surgía un solo cuerno.

He explained the true reason why the calf was born with a single horn: because of a physical deformation.

Por tanto respondió que aquel era el motivo por el que el animal tenía un solo cuerno: una malformación.

Back when Pericles was just entering politics, there was a calf born in Athens with a single horn.

—Cuando Pericles no era más que un cabecilla popular nació en Atenas un cordero con un solo cuerno.

She looked to her lifeline, a single horn. She followed it. A unicorn. "Mielikki,"

Examinó el elemento salvador, un solo cuerno. Lo siguió. Un unicornio. —¡Mielikki! —dijo en un susurro.

Once I brought the carcass of a tabuk, one of Gor" s single-horned, yellow antelopes, which I had felled in a Ka-la-na thicket, to the hut of a peasant and his wife.

En una ocasión, llevé a la choza de una pareja de campesinos un tabuk, un antílope amarillo de un solo cuerno, que había cazado en una espesura de Ka-la-na.

What would you have done if... A hushed mutter from the crowd surged to a soft peak and subsided into silence. Five paces. single horn blew, devastatingly loud.

«¿Qué habrías hecho si…?» El murmullo ahogado de la multitud se elevó hasta alcanzar un suave clímax para luego extinguirse en silencio. Cinco pasos. Se oyó el soplido de un solo cuerno, espantosamente alto.

Hardly had he fully appeared, however, when pressing the drumstick, crosswise, to his forehead, he was immediately transformed into a bull with a single horn that grew forward from the middle of his forehead.

Sin embargo, aún no había aparecido por completo cuando colocándose la vara del tambor cruzada sobre la frente se transformó inmediatamente en un toro con un solo cuerno, que creció hacia adelante desde el centro de su frente.

Another knight now cantered into the clearing from the side nearest the river, this one dressed all in shining white, his helmet shaped like a horse's head with a single horn protruding from its brow-an animal whose name Paul felt he should remember, but couldn't.

—Otro caballero salió al claro a medio galope desde la orilla más cercana del río, pero enteramente vestido de un blanco resplandeciente y con un casco en forma de cabeza de caballo con un solo cuerno en la frente… un animal cuyo nombre Paul tenía que recordar, pero no pudo.

The tools of his trade were cumbersome: the forge with its fuel buckets, riddles and rakes; the single-horned anvil, set into a heavy oak stump at the right height for his knuckles, with its variously shaped elements for different tasks; the bicks, fullers and swages that were the anvil’s moveable accessories;

Las herramientas de su oficio eran voluminosas y pesadas de manejar: la fragua con los cubos de combustible, tamices y rastrillos, el yunque de un solo cuerno, colocado en un pesado tocón de roble a la altura correcta para sus nudillos, y sus elementos de varias formas para las distintas tareas: los atizadores, buriles y escoplos, que eran los accesorios movibles del yunque;