Traduction de "single product" à espagnol

Single product

• producto único
• solo producto

Exemples de traduction

producto único

It is noteworthy that this decision departs from the traditional "inherency" doctrine , since the integration of the browser into the operating system meant there was only one copyright on a single product, and browser-related restraints in licences of the operating system did not exceed the scope of this copyright.
Es de señalar que esta decisión se aparta de la doctrina tradicional del "carácter inherente", pues la integración del navegador en el sistema operativo quería decir que sólo había un derecho de autor sobre un producto único y que las restricciones relacionadas con el navegador en las licencias del sistema operativo no iban más allá del alcance de este derecho de autor.

The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.
El proceso de elaboración de un producto único, que pudiese ser identificado con Montserrat, ya había comenzado.

(b) Requested the Statistics Division to consider ways to combine into a single product the inventory of statistical data-collection activities, the list of classifications used in statistics, the inventory of computerized statistical databases and the proposed annotated list of methodological publications;
b) Pidió a la División de Estadística que estudiara la forma de combinar en un producto único el inventario de actividades de reunión de datos estadísticos, la lista de las clasificaciones utilizadas en estadística, el inventario de bases de datos estadísticos computadorizadas y la propuesta lista anotada de publicaciones metodológicas;

solo producto

Their primarily single-product markets, their small size and their remoteness from commercial, trade and technological centres, the fragility and small scale of their economies, their lack of adequate endogenous capacity for independent sustainable development, the vulnerability of their cultures and of their security and their exposure to pollution and natural disasters all aggravate the overall challenges confronting small island developing States.
Sus mercados —fundamentalmente de un solo producto—, su pequeñez y su lejanía de los centros comerciales y tecnológicos, la fragilidad y pequeña escala de sus economías, la falta de capacidad endógena suficiente para el desarrollo sostenible independiente y su exposición a la contaminación y a los desastres naturales agravan los problemas generales que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The price of the single product which represents the mainstay of our economy, and which accounts for more than 40 per cent of government revenue and over 80 per cent of foreign exchange earnings, has been in steady decline.
El precio de un solo producto, que representa el pilar principal de nuestra economía, del que procede el 40% de los ingresos del Gobierno y más del 80% de los ingresos de divisas, ha venido disminuyendo constantemente.

I am not referring here to the procedural question of how it is that we get negotiations under way. Rather, I want to focus on some of the elements of a fissile material regime; and I use the term regime advisedly, since there may well need to be more than a single product or treaty resulting from our work on this issue.
No me estoy refiriendo aquí a la cuestión de procedimiento de cómo vamos a encauzar las negociaciones, sino que más bien deseo centrarme en algunos de los elementos de un régimen que regule el material fisible; y uso el término régimen a sabiendas, ya que quizás exista la necesidad de contar con más de un solo producto o tratado resultante de nuestras tareas sobre esta cuestión.

Our dependence on imports, our single-product export concentration and our limited industries and overseas markets are well known.
Es un hecho conocido que dependemos de las importaciones, que nos concentramos en la exportación de un solo producto y que nuestra industria y mercados externos son limitados.

Think of us all as workers in a factory creating one single product.
Piense que todos somos obreros de una fábrica destinada a crear un solo producto.

And think of the enormous proportion of those profits dependent upon a single product—the spice.
Y piensa en que una enorme proporción de estos beneficios dependen de un solo producto: la especia.