Traduction de "simplified methods" à espagnol

Simplified methods

• métodos simplificados

Exemples de traduction

métodos simplificados

(iii) Considering the possible role of `safe harbours' and other simplified methods in balancing the needs for a fair outcome, an administratively workable system and greater certainty in transfer pricing cases;
iii) Considerar el posible papel de los `márgenes de tolerancia' y otros métodos simplificados para equilibrar la necesidad de obtener un resultado justo, un sistema administrativo que funcione y mayor certeza en la fijación de precios de transferencia;

Such special regulation is typically limited to certain industrial sectors and applies to purchases of goods or services by individual consumers; the regulation, for example, provides an obligation of the supplier to establish a mechanism for receiving and dealing with complaints by individual consumers and in some cases also for simplified methods for settling disputes.
Esa regulación especial se limita normalmente a determinados sectores industriales y se aplica a las adquisiciones de bienes o servicios por consumidores individuales; la regulación, por ejemplo, prevé la obligación del proveedor de establecer un mecanismo para recibir y tratar las reclamaciones de los consumidores individuales y, en algunos casos, también métodos simplificados para resolver las controversias.

The centres' role is to use simplified methods to provide educational support to disabled children who are unable to attend school from time to time.
Tienen por objeto ofrecer apoyo escolar, con métodos simplificados, a los niños con discapacidad que no puedan -en determinados casos- acudir a la escuela.

As he said to a student newspaper on the day the Nobel Prize was announced, “It was the purpose of making these simplified methods of calculating more available that I published my paper in 1949, for I still didn’t think I had solved any real problems.
Como declaró a un periódico estudiantil el día en que anunciaron el Premio Nobel: «Fue con el propósito de hacer más accesibles estos métodos simplificados por lo que publiqué mi artículo en 1949, pues aún no creía haber resuelto ningún problema real.