Traduction de "simple ways" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They must work more closely with community-based organizations and assist in identifying simple ways to make sustainability a reality for all.
Deben trabajar más estrechamente con las organizaciones comunitarias y ayudar a identificar formas simples de lograr que la sostenibilidad sea una realidad para todos.
It's just a simple way for us to keep our schedules together, you know?
Es una forma simple para mantener nuestros calendarios juntos, ¿saben?
Well, there's a simple way to find out. Why not try some?
Bueno, hay una forma simple de averiguarlo. ¿Por qué no los pruebas?
It's the first time that... you're telling the truth... in a simple way.
Es la primera vez que... Ud. dice la verdad... de una forma simple.
“Shut up and stop squabbling, both of you,” said Ridcully. “There must be a simple way to check up.
— Callad y parad de pelearos, los dos — dijo Ridcully —. Tiene que haber una forma simple de comprobarlo.
That was his simple way of training us to think in terms of risk and reward instead of right and wrong, risky or safe.
Ésa era su forma simple de entrenarnos para pensar en términos de riesgo y recompensa en lugar de bien y mal, arriesgado o seguro.
But it comes at a cost, the simple heart you so desire, the simple way of seeing the world. Look at me. What do you see?
Pero tiene un precio, ese corazón simple que usted desea, esa forma simple de ver el mundo. Míreme a mí. ¿Qué ve?
There are simple ways of detecting even a phone-line tap, and your strontium battery couldn't have been undetected very long, either.
Hay formas simples de detectar una conexión en una línea telefónica, y tampoco pudo pasar mucho tiempo sin que vuestra batería de estroncio fuera detectada.
The King Lords inside nod at us, a simple way of asking if things are cool. We nod back. “A’ight,”
Los King Lords que están adentro asienten hacia nosotros, una forma simple de preguntar si todo está bien. Asentimos de vuelta. —Está bien —dice el Discípulo alto—.
"Do not suggest such a thing even lightly, Yukio-san," said Hideyori. "There's really a very simple way for you to show you are not an agent of foreigners.
—Yo no sugiero tal cosa, ni siquiera a la ligera, Yukio-san —continuó Hideyori—, En realidad hay una forma simple de que demuestres que no eres un agente de los extranjeros.
In a simple way, the astronomers and physicists who considered the possibility of contact with extraterrestrial life imagined wonderful benefits to mankind from such a contact.
Dicho en forma simple, los astrónomos y físicos que consideraban la posibilidad de contacto con vida extra-terrestre imaginaban que de tal contacto se derivarían maravillosos beneficios para la especie humana.
There had to be some simple way of attracting attention and he certainly didn’t want to swim out across that dark water clutching an inflated garbage bag.
Tenía que haber alguna forma simple de llamar la atención; desde luego él no estaba dispuesto a lanzarse a nadar por aquel agua oscura agarrado a una bolsa de basura hinchada.
It was called A Simple Way of Resolving All Triangles, invaluable for Gentlemen, Surveyors, and Manners, carefully adapted for the Meanest Understanding: but I had to give it up.
El título era A Simple Way of Resolving All Triangles, invaluable for Gentlemen, Surveyors and Mariners, carefully adapted for the Meanest Understanding (Una forma simple de resolver los triángulos, inestimable para caballeros, inspectores y marinos y cuidadosamente adaptado para los más bajos intelectos), pero tuve que dejarlo.
Naturally women are devastated by such consequences and angry that they were not warned of the possible risks beforehand, or of the simple way such risks could have been avoided.
Lógicamente, al descubrir estos efectos las mujeres se sienten desoladas y enojadas porque no se les advirtió de los posibles riesgos o se les informó de que existía una forma sencilla de poder evitarlos.
Mr. SELEBI (South Africa): If there was any delegation that did not want to hear about our declaration, about the letter we propose to write, a simple way of not wanting to hear is to put your fingers next to your ears so that you do not hear.
Sr. SELEBI (Sudáfrica) [traducido del inglés]: Si había alguna delegación que no quería oír nuestra declaración acerca de la carta que nos proponemos escribir, una forma sencilla de no oír es ponerse los dedos en los oídos para no oír nada.
In addition there was no simple way to assess how recent increases in oil prices would affect the conclusions of the special report on CCS with regard to costs, economic potential, timeliness, and availability of CCS, because there were other factors to consider.
Además, no existía ninguna forma sencilla de evaluar de qué manera los recientes aumentos de los precios del petróleo repercutirían en las conclusiones del Informe especial del IPCC en lo referente a los costos, el potencial económico, la oportunidad y la disponibilidad de las actividades de captura y almacenamiento de CO2, porque había otros factores que considerar.
It offers the public a simple way of reporting sexual exploitation of children.
Proporciona al público una forma sencilla de denunciar los casos de explotación sexual de niños.
Mr. Kohn (Observer for the Commercial Finance Association) said that one of the virtues of the non-unitary approach section was that it protected all the parties and provided a simple way for the seller of goods to acquire super-priority.
35. El Sr. Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) dice que una de las virtudes de la sección dedicada al enfoque no unitario es que protege a todas las partes y prescribe una forma sencilla de que el vendedor de bienes adquiera una prelación superior.
It was also vital to find simple ways to explain complex issues (e.g. intergenerational equity) to non-specialist audiences and to link the concept of long-term sustainability to issues of current policy interest, such as vulnerability and sustainable and equitable welfare.
También era vital encontrar formas sencillas de explicar cuestiones complejas (por ej. la equidad intergeneracional) a públicos no especializados, y vincular el concepto de sostenibilidad a largo plazo con cuestiones de interés normativo actual, como la vulnerabilidad y el bienestar sostenible y equitativo.
It provides them with scientific and practical experience in a simple way under the supervision of specialists in various fields.
El club les ofrece una experiencia científica y práctica de forma sencilla, bajo la supervisión de distintos especialistas.
77. In Azerbaijan, the United Nations Office in Baku provided a simple way to learn all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights, offering a public-service video on each one to students in their own Azeri language.
En Azerbaiyán, la Oficina de las Naciones Unidas en Bakú ofreció a estudiantes la posibilidad de aprender en forma sencilla los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos mediante un vídeo de interés público sobre cada uno de los artículos en azerí, su propio idioma.
Even if the Department [of Commerce] continues with its current cash-flow approach to the determination of subsidy rates, a higher de minimis standard for domestic subsidies would be a simple way to recognize the distinction between export and domestic subsidies that is drawn in the GATT Subsidies Code.
Incluso si el Departamento [de Comercio] sigue estableciendo los tipos de subvención basándose en su cash-flow actual, un nivel de minimis más elevado de las subvenciones nacionales sería una forma sencilla de distinguir entre subvenciones a las exportaciones y subvenciones nacionales que se establece en el Código de Subvenciones del GATT".
Is there some simple way that cars can be kept mobile even when the street is under three feet of water?
¿Hay alguna forma sencilla de que los coches pueden ser mantenidos móvil aun cuando la calle es de menos de tres pies de agua?
Since we didn't know there was such a simple way to handle this, it was so nerve-wracking for us.
Como no sabíamos que existía una forma sencilla de manejar esto, los nervios estaban acabando con nosotros.
Can you tell me, like, in a simple way, like, this first approach of generative grammar?
¿Puede contarme de forma sencilla cómo sería un primer acercamiento a la gramática generativa?
So here's a simple way to prop up the airline industry.
Así que aquí está una forma sencilla de apoyo a la industria de las aerolíneas.
You know a simple way of uprooting the stump of a 300 year-old tree?
¿Conoce una forma sencilla de arrancar la raíz de un árbol de 300 años?
If only there were a simple way to ease communication between us.
Ojalá hubiera una forma sencilla de facilitar la comunicación entre nosotros.
He laughed in the most honest and simple way. “Forget!”
El monje rió de forma sencilla y espontánea. —¡Que lo olvide!
She comforted me in a simple way that no one else could.
Me consolaba de una forma sencilla como nadie podía hacerlo.
If only there were a simple way to handle a hundred and fifty tons of steel …
Ojalá hubiese una forma sencilla de manejar ciento cincuenta toneladas de acero…
William Marshal said in a placating tone, “If it is vicious gossip there is a simple way to put a stop to it.
—Si se trata de rumores maliciosos hay una forma sencilla de ponerles fin.
but anything more elaborate required careful preparation and Philip found a simple way of avoiding this.
pero algo más elaborado exigía una cuidadosa preparación y Philip descubrió una forma sencilla de evitarlo.
She remained quiet, thinking that in her simple way, Kaya voiced the impossible irony of Sovereignty itself.
Se quedó callada, pensando en que en su forma sencilla Kaya expresaba la ironía imposible de la soberanía misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test