Traduction de "simple model" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There was also a comment that the trainers could have used simple models adapted to African circumstances.
También se comentó que los instructores podrían haber utilizado modelos simples adaptados a las circunstancias africanas.
According to simple model calculations (using preliminary climate change scenarios) the continuation of present trends (river discharges, ground water levels and spring yields decreases) is expected mainly in the southern half of Slovakia.
Según cálculos de modelo simples (utilizando hipótesis preliminares de cambio climático), se prevé que se mantendrán las tendencias actuales (disminución de la descarga fluvial, los niveles freáticos y los caudales de manantiales), en especial en la mitad meridional de Eslovaquia.
If - as seems not impossible - agreement on a simple model of this kind proves not easily reachable, it may be worth giving consideration to a more complex alternative model.
Si el acuerdo sobre este modelo simple no se logra con facilidad, tendríamos que pensar en un modelo más complicado.
As to future work, the Commission had agreed that, upon completing the draft Registry Guide, the Working Group should undertake to prepare a simple model law on secured transactions based on the general recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and consistent with all other UNCITRAL texts.
En cuanto a la labor futura, la Comisión convino en que, al completarse el proyecto de Guía de Registro, el Grupo de Trabajo se encargara de preparar una ley modelo simple sobre transacciones garantizadas sobre la base de las recomendaciones generales de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y de manera acorde con todos los demás textos de la CNUDMI.
The encouraging results of such simple models have enabled the development of a survey and early warning system of meningococcal meningitis epidemics in African Sahelian countries.
Los resultados prometedores de tales modelos simples han permitido desarrollar un sistema de observación y alarma temprana de las epidemias de meningitis meningocócica en los países del Sahel.
Because the reduction in probability occurs at older ages, these models show slightly larger loss of life per attributable cancer than does the simple model.
Como la reducción de la probabilidad ocurre a edades mayores, estos modelos dan una pérdida de vida ligeramente mayor por cáncer atribuible que el modelo simple.
The first is the simple model with a constant excess risk factor.
El primero es el modelo simple con un factor constante de exceso de riesgo.
If, as seems possible, agreement on a simple model of this kind proves to be not easily reachable, it may be worth giving consideration to a more complex alternative model.
Si, como parece posible, el acuerdo sobre un modelo simple de este tipo no se puede lograr fácilmente, quizá valga la pena considerar un modelo alternativo más complejo.
We find simple models that correspond closely to reality extremely attractive.
Buscamos modelos simples que correspondan a la realidad sumamente atractiva.
The strategy involves adjusting available country data according to the source of the data while developing a simple model to generate estimates for the 55 countries without reliable information.
La estrategia incluye el ajuste de los datos nacionales disponibles según la fuente de los mismos, al mismo tiempo que se elabora un modelo sencillo para realizar estimaciones correspondientes a 55 países que no cuentan con información fiable.
Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started.
Así pues, debemos explicar mejor los criterios y proporcionar a esas empresas un modelo sencillo que puedan seguir a medida que inicien el proceso.
This simple model allows for a neat organization of some of the challenges faced by reparation programmes, bearing in mind that reparation is not just a mechanism for the transfer of goods but part of an effort to achieve justice.
Este modelo sencillo permite ordenar de manera ingeniosa algunos de los problemas que enfrentan los programas de reparación, teniendo presente que las reparaciones no son solo un mecanismo para la transferencia de bienes, sino parte de los esfuerzos para hacer justicia.
23. A simple model has been constructed of C sequestration during forest growth and the fate of that C when forests are harvested and used as fuel to replace fossil fuels.
Se ha elaborado un modelo sencillo de la fijación de carbono durante el crecimiento de los bosques y del destino de ese carbono cuando los bosques se talan y usan como combustible para reemplazar combustibles fósiles.
It was a simple model, an ordinary foam mattress.
Era un modelo sencillo, el colchón era de gomaespuma normal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test