Traduction de "simple enough" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This includes adopting an electoral system and laws that foster inclusive outcomes, are simple enough to work in a society without high literacy rates and address the question of the inclusion of marginalized groups, including young people, women and the disabled.
Como parte de ello se deben adoptar un sistema electoral y leyes que promuevan el logro de un entorno inclusivo, que sean suficientemente simples para poder ser usados en una sociedad sin altos niveles de alfabetización y que tengan en cuenta la cuestión de la inclusión de los grupos marginados, entre ellos los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad.
The Bureau suggested that guidelines should be made simple enough to enable countries to provide the required scientific information.
La Mesa sugirió que las directrices fuesen lo suficientemente simples como para que los países pudieran proporcionar la información científica requerida.
13. Indicators have the capacity to provide the necessary information only if, when taken in combination, they consider the full complexity of the system (attributes and stressors), remain simple enough to be regularly and systematically monitored, reflect clear long-term management and policy goals, and can be linked to the decision process.
13. Los indicadores solo pueden brindar la información necesaria si, tomados en conjunto, abarcan toda la complejidad del sistema (atributos y factores de perturbación), se mantienen suficientemente simples para ser supervisados periódica y sistemáticamente, reflejan objetivos de gestión y de política claros a largo plazo y pueden vincularse a los procesos de decisión.
In that light, and as our country stated in discussions in 2011, we would like to move forward with proposals for a programme of work that are simple enough to accommodate the positions of various delegations.
Derivado de ello, y tal como lo expresara nuestro país en los debates durante el año 2011, nos interesa avanzar en propuestas de programas de trabajo lo suficientemente simples para que permitan acomodar las posiciones de las diferentes delegaciones.
The rationale behind this initiative is simple enough.
La justificación racional de esta iniciativa es suficientemente simple.
Its character would be such that its activities are simple enough to be managed directly on a person to person basis, and the scale of the operations means it is unlikely to need or be able to afford to devote significant staff time to accounting.
Su naturaleza es tal que sus actividades son lo suficientemente simples para dirigirse directa y personalmente, y la escala de sus operaciones hace improbable que necesite o pueda dedicar muchas horas de trabajo a la contabilidad.
You heard everything I heard. It's simple enough.
- Escuchaste todo lo que escuché, es lo suficientemente simple.
The block and tackle is a simple enough invention.
El polispasto es un invento lo suficientemente simple.
Simple enough in theory. So far so good?
Lo suficientemente simple en teoría. ¿Hasta aquí todo bien?
He said, “I think the idea is simple enough.
—Creo que la idea es suficientemente simple —les dijo—.
“The lights were simple enough to figure out,” Casamir says.
—Las luces eran lo suficientemente simples como para descifrarlas —comienza Casamir—.
The answers are simple enough so that you can check them without having to know too much French.
Las respuestas son lo suficientemente simples como para que ustedes puedan comprobarlas sin necesidad de saber mucho francés.
Jude city library, he’d unearthed a plant-physiology paper both obscure enough and simple enough to be mistaken for the work of a brilliant eighth-grader.
Y que en la biblioteca municipal de St. Jude desenterró un trabajo sobre fisiología de las plantas lo suficientemente oscuro y lo suficientemente simple como para pasar por obra de un muy brillante alumno de octavo.
What we have to try to do is come to an agreement now, you and Mike and his attorney and I, about various matters pertaining to your life with Mike, and try to make it as mutually acceptable as possible, and simple enough that even the judge can understand it. "So let's see. Let's make a list.
Lo que tenemos que tratar de hacer ahora es llegar a un acuerdo, usted y Mike, y el abogado de él y yo, sobre varios aspectos relativos a su vida con Mike, y procurar que sea lo más aceptable posible para ambas partes, lo suficientemente simple como para que hasta el juez pueda comprenderlo. »Así que, veamos, haremos una lista.
A code of some sort was essential if they were to communicate at all – something simple enough to be memorized and that would arouse no suspicions in the event of a message being intercepted – and when they had worked that out to their satisfaction they had to consider ways and means of getting news out of Bhithor, because if the Rana had anything to hide he would certainly see to it that Gobind was closely watched.
Era esencial establecer un código de algún tipo para poder comunicarse… algo lo suficientemente simple como para aprenderlo de memoria y que no despertara sospechas en caso de que se interceptara un mensaje… Una vez que resolvieron ese punto de manera satisfactoria, debieron considerar formas y medios de obtener noticias de Bhithor, porque si el Rana tenía algo que ocultar seguramente procuraría que Gobind estuviera estrechamente vigilado.
He said, “I think the idea is simple enough.
—Creo que la idea es suficientemente simple —les dijo—.
Another said that the guidelines should be simple enough for use by those working in the informal sector, where the majority of recycling and recovery of e-waste took place in developing countries; he also said that some companies had developed good facilities for handling e-waste and that the guidelines should encourage and support such efforts.
Otro dijo que las directrices deberían ser lo bastante simples para que las utilizara todo el que trabajase en el sector no estructurado, en el que tenía lugar la mayor parte del reciclado y la recuperación de desechos electrónicos en los países en desarrollo; también señaló que algunas empresas habían construido buenas instalaciones para la manipulación de desechos electrónicos y que las directrices deberían alentar y apoyar esos esfuerzos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test