Exemples de traduction
189. (a) Whoever unlawfully manufactures, with view to sell or has sold a silent arm or other device adapted for causing harm for human beings, shall be punishable by a fine, or arrest or imprisonment of up to one year;
189. a) Todo el que de manera ilícita fabrique con miras a la venta o haya vendido un arma con silenciador u otro dispositivo adaptado para causar daños a seres humanos, enfrentará una pena de multa o detención o un año de cárcel.
(b) Whoever unlawfully acquires or carries a silent arm or other device adapted for causing harm for human beings, commits criminal offence and shall be punishable by a fine or arrest;
b) Todo el que de manera ilícita adquiera o porte un arma con silenciador u otro dispositivo adaptado para causar daños a seres humanos comete un delito penal punible con multa o detención.
To help the Russians set a schedule for silent running?
¿Para ayudar a los rusos a programar su silenciador?
We call them silencers, but they're not that silent.
Se llaman silenciadores, pero no son tan silenciosos.
Just because you're silent, doesn't mean you're not a sniper.
Que uses silenciador no significa que no refunfuñes.
The Ruger Mark ll, silent .22 caliber weapon.
Esta arma Ruger Mark ll, de. 22 calibre con silenciador.
The silencers don't mean that the weapon is completely silent.
Los silenciadores no significan que el arma sea totalmente silenciosa.
a silencer was attached to the terrorist's pistol. The bullets, however, were not silent;
La pistola del terrorista llevaba silenciador, pero las balas no eran silenciosas.
The son of a bitch was using a silencer, Pitt cursed silently.
«El hijo de puta utiliza un silenciador», pensó Pitt, maldiciendo.
She closed the door silently, reached into her purse and withdrew a large pistol with the perforated cylinder of a silencer attached to the barrel.
Cerró la puerta silenciosamente, buscó en su bolso y sacó una gran pistola con el cilindro perforado de un silenciador sujeto al cañón.
Out of the corner of one eye, he caught a twinkle…the twinkling breath of a silent flaming gun, and the dancing path of silver that it sliced into the night.
Por el rabillo del ojo captó un destello, la centelleante ráfaga de un arma con silenciador, y el plateado rastro oscilante que abrió en la noche.
Both, probably. The helicopter was eerily silent, fitted out with phased sound absorbers, which looked like giant loudspeakers but swallowed most of the noise of the blades.
Las dos cosas, lo más probable. El helicóptero era silencioso de un modo inquietante. Estaba equipado con silenciadores de fase que a simple vista parecían altavoces gigantes, pero que absorbían la mayor parte del ruido de las hélices.
He was about halfway up the maintenance ramp to the deck of the corsair ship when he knew why, when he heard a strange sound, the almost silent thump of a gun with a silencer.
Se hallaba en medio de la rampa de mantenimiento que conducía a la cubierta de la nave corsaria, cuando comprendió por qué estaban así al oír un extraño sonido: el chasquido silencioso de un arma de fuego con silenciador.
I could see it now: silent bombers and noiseless guns, bombs that explode at brain-crushing volumes, a whole slew of toys for destruction, ushering in a whole new generation of refinements in mass slaughter.
Bombarderos silenciosos, armas con silenciador, bombas con el volumen amplificado para hacer estallar el cerebro humano y otros artefactos por el estilo irían apareciendo, uno tras otro, y con ellos la matanza institucionalizada de seres humanos a gran escala alcanzaría un grado de sofisticación sin precedentes. Me parecía estar viéndolo con mis propios ojos.
Coppery hair, freckles, oddly narrow wrists and ankles, yet remarkably dexterous at silent kills: he was superb at garroting sentries, slicing throats-the kind of measures resorted to where even a silenced firearm would have been too noisy. Ambler nodded.
Pelo cobrizo, pecoso, muñecas y tobillos muy delgados, pero con una extraordinaria habilidad para ciertos trabajos silenciosos, como partir el cuello a centinelas, rebanar yugulares… El tipo de medidas utilizadas cuando incluso un arma con silenciador podía hacer demasiado ruido. Ambler asintió de nuevo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test