Traduction de "significant problem" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This is regarded a significant problem of top priority.
Se considera un problema importante, al que se concede la máxima prioridad.
19.8.5 Anemia is a significant problem for pregnant women.
19.8.5 La anemia representa un problema importante para las embarazadas.
Overcrowding was, nonetheless, a significant problem.
No obstante, la superpoblación de esas instalaciones es un problema importante.
53. Human resources are also a significant problem.
53. Los recursos humanos también constituyen un problema importante.
That matter posed a significant problem to the Latvian Mission.
Esa cuestión representaba un problema importante para la Misión de Letonia.
The Commission noted the absence of significant problems in this area.
Tomó nota de que no había problemas importantes en esa esfera.
For those who believed in the mechanical body, there was a significant problem.
Para los que creyeron en el cuerpo mecánico, había un problema importante.
Snyder and Gowaty’s inspection revealed some significant problems.
El análisis de Snyder y Gowaty reveló una serie de problemas importantes.
Human trafficking is a significant problem, as I’m sure you all know.
El tráfico de personas es un problema importante, como estoy segura de que sabrá.
Nicholai suffered only one significant problem in liv-ing with Miss Goodbody.
Nicholai sólo tuvo un problema importante al vivir con Miss Goodbody.
“I’m not talking about me right this minute, but if you’re going to bring it up, yes, he had a significant problem with me.
—Precisamente ahora no hablo de mí, pero si quieres sacar el tema, sí, tenía un problema importante conmigo.
This is true only if the focus is malnourishment, or too little protein, which for much of human history was a significant problem. But not today.
Esto es cierto solo en el marco de la desnutrición, o si se dispone de muy poca proteína, que ha sido un problema importante durante gran parte de la historia de la humanidad. Pero no hoy en día.
But the significant problem was detectable by brain scan, that pattern and configuration which indicated Alzheimer's disease, the most disabling form of senility, progressive and irreversible.
Pero el problema importante fue descubierto mediante la exploración minuciosa del cerebro, porque se obtuvo la pauta y la configuración que indicaba la enfermedad de Alzheimer, la forma más incapacitante de la senilidad, es decir una forma progresiva e irreversible.
52. Continuing clan fighting is a significant problem affecting southern Somalia.
Los combates permanentes entre clanes constituyen un problema significativo que afecta a la región meridional de Somalia.
There are no significant problems in the cooperation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
No hay problemas significativos en la cooperación prestada por la ex República Yugoslava de Macedonia y Montenegro.
One significant problem was the difficulty of exhausting local remedies.
Un problema significativo es la dificultad de agotar los recursos internos.
124. There are no significant problems relating to quality of water in urban areas.
124. No hay problemas significativos en lo tocante a la calidad del agua en las zonas urbanas.
Children with significant problems are referred to specialists or the Child Assessment Service for further management.
Los niños con problemas significativos son remitidos a especialistas o al servicio de evaluación infantil, para su ulterior tratamiento.
737. No significant problems occurred during the period discussed in the report.
No se ha registrado ningún problema significativo durante el periodo examinado en el informe.
The transition has indeed happened without significant problems.
La transición se ha llevado a cabo sin problemas significativos.
153. Family reunification is not a significant problem in Malawi.
En Malawi, la reunificación familiar no constituye un problema significativo.
149. Maternal mortality is a significant problem in the country, and continues to be a government priority.
149. La mortalidad materna es un problema significativo en el país y continúa siendo una prioridad para el Estado.
We still need to tackle a number of significant problems before we can attempt an operation of any magnitude!
Aún necesitamos hacer frente a un número de problemas significativos antes que podamos intentar una operación de cualquier magnitud.
To tell you the truth, there are significant problems... with implementing my Cylon detection method... that I used aboard Galactica previously... and basically because I've run out of natural resources.
Para decirles la verdad, hay problemas significativos... Para llevar a cabo mi método de detección Cylon... que use a bordo de la Galáctica anteriormente... básicamente porque me he quedado sin recursos.
Recombinant human hemoglobin may cause this patient some significant problems.
La hemoglobina humana recombinante puede ocasionar problemas significativos a este paciente.
I lower the body to the carrier and step away, contemplating the best solution to a significant problem.
Tiendo el cuerpo sobre el carro y retrocedo unos pasos, contemplando la solución a un problema significativo.
They could easily bring down the largest hoofed animals, including and especially horses, and therefore represented a significant problem for cavalry operating within Europe’s most ancient and thickest virgin forests, of which the Thuringian certainly was one, and in parts remains so.
Eran capaces de tumbar a los más grandes ungulados, incluidos especialmente los caballos, y por ello representaban un problema significativo para la caballería que operaba en los bosques vírgenes más antiguos y densos de Europa, entre los que el turingio figuraba claramente y, de manera parcial, lo hace todavía.
Never forget what Einstein said, ‘The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them.’ You must think new, higher, bolder thoughts to manage the change that is bombarding your organization in these topsy-turvy times.
No olvides nunca lo que dijo Einstein: "Los problemas significativos a los que nos enfrentamos no se pueden resolver pensando lo mismo que pensábamos cuando los creamos". Debes contar con ideas nuevas, superiores y más valientes para manejar el cambio que está bombardeando tu organización en estos tiempos tan revueltos.
If this method had you squeamishly pondering the grisliness-squared of a fly unfortunate enough to inherit both a maternal and a paternal mutation, you are one step away from a significant problem: these mutations turned out to affect offspring viability, and Bateman only counted surviving young in his tallies.10 But if, on the other hand, a fly was more likely to survive because it had only one mutation, or none, then it could only be assigned, at best, to one parent.
Si este método te ha llevado a pensar con aprensión en lo doblemente horripilante que resultaría la mosca que tuviera el infortunio de heredar una mutación por parte de madre y otra por parte de padre, estás a punto de toparte con un problema significativo: estas mutaciones afectaron a la viabilidad de las crías, y Bateman solo tuvo en cuenta en sus cómputos a las que sobrevivían.10 Pero, por otro lado, si las moscas tenían más posibilidades de sobrevivir porque presentaban una sola mutación o ninguna, entonces solo podían asignarse, en el mejor de los casos, a un progenitor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test