Traduction de "significant modifications" à espagnol

Significant modifications

• modificaciones significativas

Exemples de traduction

modificaciones significativas

It should report to the COP on significant modifications to the Roster.
El Comité comunicará a la Conferencia de las Partes toda modificación significativa de la lista.

The implementation of the first phase of the enterprise resource planning and enterprise content management systems will require significant modification in the areas of travel procedures and workflows.
La aplicación de la primera fase de los sistemas de planificación de los recursos institucionales y de gestión de los contenidos institucionales exigirá modificaciones significativas en los procedimientos de viaje y los flujos de trabajo.

21. Expresses its intention to review in full by 31 May 2010, with a view to possible significant modifications, the mandate of UNOCI, the authorization provided to the French forces which support it, the level of troops of UNOCI and the benchmarks referred to in annex 1 of the report of the Secretary-General dated 7 January 2010, in light of the elections and the implementation of the key steps of the peace process;
21. Expresa su intención de volver a examinar en su totalidad, a más tardar el 31 de mayo de 2010, con miras a introducir posibles modificaciones significativas, el mandato de la ONUCI, la autorización concedida a las fuerzas francesas que la respaldan, la dotación de efectivos de la ONUCI y los puntos de referencia mencionados en el anexo 1 del informe del Secretario General de fecha 7 de enero de 2010, a la luz del resultado de las elecciones y la ejecución de las etapas fundamentales del proceso de paz;

In the same resolution, the Council expressed its intention to review in full by 31 May 2010, with a view to possible significant modifications, the mandate of UNOCI, in light of the elections and the implementation of the key steps of the peace process.
En la misma resolución, el Consejo expresó su intención de volver a examinar en su totalidad, a más tardar el 31 de mayo de 2010, con miras a introducir posibles modificaciones significativas, el mandato de la ONUCI, a la luz del resultado de las elecciones y la ejecución de las etapas fundamentales del proceso de paz.

1. By its resolution 1911 (2010), the Security Council renewed the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 31 May 2010 and expressed its intention to review in full, with a view to possible significant modifications, the mandate of UNOCI, as well as the authorization provided to the French forces which support it, the level of troops of UNOCI, and the benchmarks referred to in annex I to my report of 7 January 2010 (S/2010/15).
En su resolución 1911 (2010), el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI) hasta el 31 de mayo de 2010 y expresó su intención de volver a examinar en su totalidad, con miras a introducir posibles modificaciones significativas, el mandato de la ONUCI, la autorización concedida a las fuerzas francesas que la respaldan, la dotación de efectivos de la ONUCI y los puntos de referencia mencionados en el anexo I de mi informe de fecha 7 de enero de 2010 (S/2010/15).

21. Expresses its intention to review in full by 31 May 2010, with a view to possible significant modifications, the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, the authorization provided to the French forces supporting it, the level of troops of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the benchmarks referred to in annex I to the report of the SecretaryGeneral of 7 January 2010, in the light of the elections and the implementation of the key steps of the peace process;
21. Expresa su intención de volver a examinar en su totalidad, a más tardar el 31 de mayo de 2010, con miras a introducir posibles modificaciones significativas, el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, la autorización concedida a las fuerzas francesas que la respaldan, la dotación de efectivos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire y los puntos de referencia mencionados en el anexo I del informe del Secretario General de 7 de enero de 2010, a la luz de las elecciones y de la ejecución de las etapas fundamentales del proceso de paz;

In the same resolution, the Council expressed its intention to review in full by 31 May 2010, with a view to possible significant modification, the mandate of UNOCI and the level of its troops, in the light of the elections and the implementation of the key steps of the peace process.
En esa resolución, el Consejo expresó su intención de volver a examinar en su totalidad el mandato de la ONUCI y la dotación de efectivos, a más tardar el 31 de mayo de 2010, con miras a introducir posibles modificaciones significativas, a la luz del resultado de las elecciones y la ejecución de las etapas fundamentales de proceso de paz.

In paragraph 21 of its resolution 1911 (2010) of 28 January 2010, the Security Council expressed its intention to review in full by 31 May 2010, with a view to possible significant modifications, the mandate of UNOCI, the level of troops of the mission and the benchmarks referred to in annex I of my report of 7 January 2010 (S/2010/15), in the light of the progress in the organization of the elections and the implementation of the other key steps of the peace process.
En el párrafo 21 de su resolución 1911 (2010), de 28 de enero de 2010, el Consejo de Seguridad expresó su intención de volver a examinar en su totalidad, a más tardar el 31 de mayo de 2010, con el fin de introducir posibles modificaciones significativas, el mandato de la ONUCI, la dotación de efectivos de la misión y los puntos de referencia mencionados en el anexo I de mi informe de fecha 7 de enero de 2010 (S/2010/15), a la luz del progreso alcanzado en la organización de las elecciones y la ejecución de las demás etapas fundamentales del proceso de paz.

While a more precise definition of what constitutes a "significant" modification will greatly assist, the Secretariat acknowledges that this may be difficult to achieve.
Si bien una definición más precisa de lo que puede considerarse una modificación "significativa" sería muy útil, la Secretaría reconoce que puede ser un objetivo difícil de alcanzar.

That procedure will require significant modifications.
Ese procedimiento requerirá de modificaciones significativas.

The Union has just completed its most successful decade ever, with an enlargement to the east that has cost little and required no significant modification of its already satisfactory institutions.
Acaba de terminar la década más exitosa de la historia de la Unión. La ampliación hacia el este ha tenido un coste muy bajo y no ha precisado una modificación significativa de unas instituciones que ya funcionaban de manera satisfactoria.