Traduction de "significant influence" à espagnol

Significant influence

• influencia significativa

Exemples de traduction

influencia significativa

Analysis of skin cancer incidence has shown a predominant effect of UV radiation and a significant influence of temperature.
El análisis de la incidencia del cáncer de piel ha demostrado un efecto predominante de la radiación UV y una influencia significativa de la temperatura.

The attitudes of the general public in reporting crime also has a significant influence on the figures contained in the Police Crime Statistics.
La disposición de la sociedad a denunciar los delitos tiene también una influencia significativa en las cifras recogidas en estas estadísticas.

The focus of international arms control and disarmament should be on those issues with significant influence on international peace and security.
El control de armamentos y el desarme a nivel internacional deben centrarse en las cuestiones que tienen una influencia significativa para la paz y la seguridad internacionales.

Geographical variables have a significant influence on access to the labour market for women, and accentuate their difficulties with respect to those of men.
Las variables geográficas tienen una influencia significativa en el acceso de las mujeres al mercado laboral y acentúan sus dificultades con respecto a las de los hombres.

:: Communities have a right to a voice and significant influence in policy and programmes that affect their health and well-being.
:: Las comunidades tienen derecho a expresar su opinión y ejercer una influencia significativa en las políticas y los programas que afectan a su salud y bienestar.

FDI implies that the investor exerts a significant influence on the management of the enterprise resident in the other economy.
La IED supone que el inversor ejerce una influencia significativa en la gestión de la empresa radicada en el otro país.

The economic decisions of so-called global players have a significant influence on national economies and on future growth and development.
Las decisiones económicas de los llamados agentes mundiales tienen una influencia significativa en las economías nacionales y en el crecimiento y el desarrollo futuros.

83. The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures.
La capacidad técnica de los Estados Miembros tiene una influencia significativa en su capacidad para aplicar las sanciones.

Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions.
Las partes relacionadas con el UNFPA son aquellas que tienen la capacidad de ejercer una influencia significativa en las decisiones financieras y de operaciones del UNFPA.

"The Cathedral and the Bazaar", the paper by Eric Raymond, was a significant influence on Netscape's decision to release source code.
"La Catedral y el Bazar", el documento de Eric Raymond, tuvo una influencia significativa en la decisión de Netscape de liberar su código fuente.

The ideal of antiquity, the image of man... also has a significant influence on the ideas of Race Hygiene.
El ideal de antigüedad, la imagen del hombre también tiene una influencia significativa en las ideas de Higiene Racial.

My relationships with my family have been... challenging at times, and they've certainly had a significant influence.
Mis relaciones con mi familia han sido... un reto a veces, y ciertamente han tenido una influencia significativa.

In short, Mother gained significant influence in the community.
En poco tiempo, madre consiguió una influencia significativa en la comunidad.

Marginalized dreamers who no longer have a significant influence in the government.”
Soñadores marginales que ya no tienen una influencia significativa en el gobierno.

The Benelux countries, whose own customs union was adumbrated in exile as early as 1943, were states whose only prospect of significant influence in Europe lay in some kind of supranational framework.
Los países de Benelux, cuya unión aduanera ya había sido aprobada en el exilio en 1943, sólo podían aspirar a ejercer una influencia significativa en Europa en un marco supranacional.

“Similarly, your proposition would, if effective, surely lead to a serious weakening of the democracies,” he wrote those pushing the antimilitary petition. “For we must realize that we are probably not able to exert any significant influence on the attitude of our Russian colleagues.”32
«Del mismo modo, su propuesta, de efectuarse, llevaría sin duda a un serio debilitamiento de las democracias —respondía a quienes defendían la petición antimilitar—, puesto que debemos ser conscientes de que probablemente no podemos ejercer ninguna influencia significativa en la actitud de nuestros colegas rusos».[32]