Traduction de "sightseeing tour" à espagnol

Sightseeing tour

• visita turística
• recorrido turístico

Exemples de traduction

visita turística

Since the institute wasn't on his original itinerary, he felt that it might be better if Langley died on a sightseeing tour.
Ya que el instituto no estaba en su trayecto inicial cree que sería mejor que Langley muriera en una visita turística.

You're getting a sightseeing tour of one of the most beautiful cities in the world.
Estás de visita turística en una de las ciudades más bellas del mundo.

It explains the sightseeing tour.
Eso explicaría la visita turística.

‘Seventy tonnes,’ Bonhoeffer said, knocking on the metal monster as if they were on a sightseeing tour.
—Setenta toneladas —dijo Bonhoeffer, y golpeó el monstruo de acero como si estuvieran en una visita turística.

The city had just been bombed and the all-clear signal sounded. That was why the train was moving so slowly, offering what seemed like a personal sightseeing tour.
Tras el último bombardeo había cesado la alarma. El tren rodaba despacio y, como deliberadamente, me invitaba a una visita turística de la ciudad.

I said. I couldn’t have imagined it in such detail myself, because while Ernest had brought us here on our sightseeing tour last September, the line of people waiting to ride on the Eye had been so long that we abandoned the idea. “Yes, I did.”
Con tanta precisión no me lo habría podido imaginar, pues Ernest nos había llevado allí en su visita turística del pasado septiembre, pero la cola era tan larga que habíamos renunciado a montarnos. —Sí, he sido yo.

recorrido turístico

We wouldn't be here if you hadn't sent us on this sightseeing tour... and run us out of coal. What if I ruin another Calcutta?
No estaríamos aquí si no nos hubiera obligado a un recorrido turístico... que nos dejó sin carbón. ¿Quiere que arruine más ensaladas Calcuta?

Maybe he can, um, chaperone your little sightseeing tour.
Tal vez él pueda, um, acompañarte en tu pequeño recorrido turístico.

Well, Lieutenant, how did you enjoy your sightseeing tour?
Dígame, teniente. ¿Ha disfrutado del recorrido turístico?

Maybe he's Hitler's nephew on a sightseeing tour.
Tal vez es el sobrino de Hitler en un recorrido turístico.

However, this was no sightseeing tour.
Pero no era ese un recorrido turístico;

“No. This is not for me exactly a sightseeing tour.”
—No. Para mí no es exactamente un recorrido turístico.

“Do you often go on these sightseeing tours?”
—¿Participa usted con frecuencia en estos recorridos turísticos?

In Cape Town, many poor townships, some of them nearly identical, make up the itinerary of the well-advertised sightseeing tours of the city.
En Ciudad del Cabo, muchas townships pobres, algunas de ellas casi idénticas, están incluidas en el itinerario de los recorridos turísticos que más se anuncian en la ciudad.