Traduction de "sickle-cell" à espagnol

Sickle-cell

• drepanocítica
• falciforme

Exemples de traduction

drepanocítica

You’ve probably heard of some of them, like sickle cell, which affects a lot of African Americans.
Es probable que hayas oído hablar de algunos, como la anemia drepanocítica o falciforme, que afecta a muchos afroamericanos.

falciforme

to the susceptibility to sickle-cell anemia .
a la susceptibilidad a la anemia de hematíes falciformes…

FAS = carrier, sickle-cell trait.
FAS = portador con rasgo de células falciformes.

Sickle-cell anemia was the punch line in a book adored by millions!
¡La anemia falciforme era la broma final de un libro adorado por millones de lectores!

They would accost his mother, and she would tell them he had sickle-cell disease and was in the throes of death.
Abordaban a su madre y ella les decía que tenía anemia de células falciformes y estaba en los estertores de la muerte.

One in twelve African Americans carry the sickle-cell trait. One in ten thousand white people carry it.
La anemia falciforme la sufre uno de cada doce afroamericanos, por uno de cada diez mil blancos.

I was looking through the neonatal screening, and I saw something none of us noticed before, because we were so focused on the MCADD: sickle-cell anemia.
Estaba mirando el análisis neonatal y vi algo en lo que nadie se había fijado hasta entonces, porque estábamos centrados en la MCADD: me refiero a la anemia falciforme.

His mother’s eyes were closed in a morphine peace: what she had thought was just another sickle-cell crisis, another bout of pain to be endured, had turned out, they had discovered, too late, to be lymphoma.
Con los ojos cerrados, su madre descansaba en brazos de la morfina: lo que ella había tomado por otro brote de anemia falciforme, otro periodo de dolor que había que soportar, había resultado ser, según habían descubierto después, demasiado tarde ya, un linfoma.

Genome studies have identified early groups of northern Europeans who learned to domesticate cattle and acquired a distinct gene for "lactose tolerance," while some people of more recent African descent (we all originate from Africa) are prone to a form of sickle-cell anemia which, while upsetting in and of itself, results from an earlier mutation that gave protection against malaria.
Los estudios sobre el genoma han identificado a grupos de primeros habitantes del norte de Europa que aprendieron a domesticar ganado y adquirieron un gen diferenciado para la «tolerancia a la lactosa», mientras que otros pueblos de ascendencia africana más reciente (todos procedemos en última instancia de África) son proclives a desarrollar una anemia falciforme que, aunque resulte en sí misma molesta, procede de una mutación anterior que brindaba protección contra la malaria.