Traduction de "short sight" à espagnol

Short sight

nom

• miopía

Exemples de traduction

miopía nom

Her short sight extended to her mind.
Su miopía se extendía a su mente.

the lost look of her clear, short-sighted eyes;
los ojos claros, de mirada un poco extraviada por la miopía.

Maybe this is short-sighted of us, but—” He shrugged. “Ah.”
Puede que sea un ejercicio de miopía por nuestra parte, pero… Se encogió de hombros. —Ah.

Even though she’s so short-sighted, she is aware of Carvalho’s ironic smile at this.
A pesar de la miopía, capta la sonrisa irónica de Carvalho.

They had in them what used to be called by my generation a sexy look, but this might have been caused by short sight or constipation.
Tenían lo que en mi generación se llamaba una mirada sexy, aunque eso tal vez se debiera a la miopía o al estreñimiento.

Napoleon was very slightly short-sighted, but his large eyes were exceptionally alert, and took in at a glance the smallest detail.
Napoleón padecía una miopía muy leve, pero sus ojos grandes se mostraban excepcionalmente atentos, y captaban de una mirada el detalle más pequeño.

She combined short sight with optimism and since the thing she enjoyed most was meeting old friends and acquaintances, she was always making this kind of mistake.
Combinaba la miopía con el optimismo y, como lo que más le gustaba era encontrarse con viejos amigos y conocidos, siempre cometía esta clase de errores.

(He was obviously more short-sighted than I’d thought.) He pulled the clothes off the skeleton and thanked my classmates for their generous donation of old clothes.
(Su miopía era más seria de lo que había imaginado.) Desvistió al esqueleto y agradeció a mis compañeros por la generosa donación de ropas, que se echó debajo del brazo.

He had always told me that, during the War, he’d been lucky—in one respect—to be able to stay in Madrid, consigned to administrative duties because of his short sight.
El siempre había contado que, durante la Guerra, tuvo la suerte —en un aspecto— de permanecer en Madrid, destinado a servicios auxiliares a causa de su miopía.