Traduction de "short note" à espagnol

Short note

• nota corta
• nota breve

Exemples de traduction

nota corta

Anytime somebody does something for you, a short note.
Siempre que alguien haga algo por ti, una nota corta.

Would you take a short note, please?
¿Podría escribir una nota corta, por favor?

nota breve

Another delegation agreed that a short note listing key issues pertaining to improved coordination of operational activities should be prepared for submission to the Economic and Social Council.
Otra delegación estuvo de acuerdo en que se preparara una nota breve, que se presentaría al Consejo Económico y Social, en que se relacionaran las cuestiones fundamentales que requerían una mayor coordinación de las actividades operacionales.

The official must draft a short note explaining his evaluation process.
Debe redactar una nota breve en la que explique cómo ejerció su potestad de apreciación.

(a) The World Trade Organization (WTO) would prepare a short note supporting the use of SITC, Rev. 1 as the basis for long-term time series;
a) La Organización Mundial del Comercio (OMC) prepararía una nota breve para apoyar el uso de la CUCI, Rev.1 como base para las series cronológicas más prolongadas;

This is just a short note to remind you of waiting for me.
Esta no es más que una nota breve para recordarte que tienes que esperarme.

This was a short note from the desk of the Secretary of State.
Se trataba de una nota breve del despacho del secretario de Estado.

I really only meant to write you a short note.
En realidad sólo quería escribirte una nota breve.

There was a short note enclosed in the envelope from Mildred herself, which said:
En el interior del sobre había una nota breve de la propia Mildred, que decía lo siguiente:

“I’ll write a short note thanking them and saying we’ll reply tomorrow.”
—Escribiré una nota breve agradeciéndoles y explicándoles que mañana les contestaremos.

One was a short note telling me she felt well and happy and not to worry about her.
Una era una nota breve diciéndome que estaba bien y contenta y que no me preocupara por ella.

“Thank you for the pincushion,” Alma wrote to Prudence, in a short note of considered politeness.
Gracias por el alfiletero —escribió Alma a Prudence, en una nota breve de perfecta cortesía—.

Finally it was he who wrote: a short note, from Altringham, typical of all that was best in the old Strefford.
Por fin fue él quien escribió: una nota breve, desde Altringham, típica de todo lo mejor del antiguo Strefford.

After a few minutes he went back to his table, wrote a short note, put in into one of the little carriers and sent it away with a hiss of air.
Al cabo de unos minutos regresó a su mesa, escribió una nota breve, la metió dentro de capsulita y la envió con un siseo de aire.