Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They'd had so much trouble with shoplifters this past summer.
Habían tenido muchos problemas a causa de los rateros de tiendas, el verano pasado.
Because she spots shoplifters, who, as you know, can these days bleed a store to death through a thousand small cuts.
—Porque ella percibe a los rateros de tiendas, los cuales, como ustedes saben, en estos tiempos causan enormes pérdidas por medio de miles de pequeños robos.
Pedestrians walked past slowly at the intersections, studying the one-way windows of the Gardiners' car with the calculating faces of shoplifters observed on closed-circuit security video.
Los peatones atravesaban los cruces lentamente, fijándose en las ventanillas de espejo del coche de los Gardiner con la expresión calculadora de los rateros de tiendas, vistos desde un monitor de vigilancia.
Most of the other shoplifters were junkies, desperate in their need, unmindful of store detectives and city detectives, sorely tempted by the glittering display of goods in what was surely the world’s largest marketplace, knowing only that whatever chances they took might net them a bag or two of heroin before nightfall, guarantee them a Christmas Day free from the pangs of drug-hunger and the pains of withdrawal.
El resto de los rateros de tienda eran, en su mayor parte, toxicómanos que, arrastrados por el vicio, indiferentes a los guardias de los almacenes y a la policía en general, tentados intolerablemente por la deslumbrante exposición de géneros de un mercado que era sin duda el mayor del mundo, sólo consideraban que, por mucho que les fuera en ello, aquella noche podrían hacerse con uno o dos sobres de heroína que les hicieran pasar un día de Navidad libre de las torturas del hambre de droga y de los dolores de la abstinencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test