Traduction de "shipping" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
nom
nom
The Shipping Act and The Shipping Incentives Act (1991 and 1992)
:: Ley de navegación y Ley de incentivos para la navegación (1991 y 1992)
There was not a single sea-going ship amongst them.
No había ningún barco de navegación en solitario entre ellos.
And “Course” – a shipping route or plane most likely.’
Y «trayectoria»…, una ruta de navegación o aérea, lo más probable.
I've never seen such a ship in all me days.'
¡Jamás he visto un barco como ese en todos mis años de navegación!
Our bay is hazardous for shipping, not open like Yedo;
—Nuestra bahía es peligrosa para la navegación, no abierta como la de Yedo.
nom
The documents required include the invoice and the shipping documents.
La documentación necesaria es la factura y los documentos de embarque.
New boarding provisions for suspect ships have also been included.
También se han incluido nuevas disposiciones de embarque para los buques sospechosos.
(e) Requests for unusual shipping, packaging or labelling arrangements;
e) La solicitud de condiciones inusuales para el embarque, el embalaje o el etiquetado;
Deficiencies in management of shipping terms
Deficiencias en la gestión de las condiciones de embarque
He was in the shipping business with my father.
–Estaba en el negocio de los embarques marítimos como mi padre.
nom
Now a ship container is only a ship container.
Ahora bien, un contenedor de barco no es más que un contenedor de barco.
The usurpation of the command of national ships or aircrafts, or of ships or aircrafts freighted by a national enterprise;
:: La usurpación del mando de barcos o aeronaves nacionales o de barcos o aeronaves fletados por una empresa nacional;
Thirty ships had been hijacked while 17 ships and 450 seafarers were being held for ransom.
Se habían asaltado 30 barcos y se mantenían secuestrados a 17 barcos y 450 marinos.
“And where the dickens are they?” “The ships.” “The ships what?”
—Y ¿dónde narices están? —Los barcos. —Los barcos ¿qué?
“The ship of the sailor you mentioned before?” “No. Another ship.
—¿El barco del marinero de antes? —No. Otro barco.
The ship that wasn't my ship - but was. Margrethe - Margrethe!
El barco que no era mi barco…, pero que lo era. Margrethe… ¡Margrethe!
This was so because it was a ship—a truly unique ship.
Se trataba de un barco, de un barco muy especial.
nom
The Convention would improve conditions for ship financing and the development of national merchant fleets.
El Convenio mejoraría las condiciones de la financiación de los buques y el desarrollo de las flotas mercantes nacionales.
6. Another major problem facing the shipping industry is the ageing of the world's fleet.
Otro importante problema que afronta la industria naviera es el envejecimiento de la flota mundial.
The Conference on Disarmament has been a rudderless, directionless ship floating along aimlessly since 1996.
La Conferencia de Desarme ha sido un buque sin timón ni dirección, que flota a la deriva desde 1996.
- the management of shipping companies including corporate planning and fleet operation and management;
- la gestión de las compañías navieras, incluida la planificación de la actividad de estas compañías y la explotación y gestión de las flotas;
nom
Tensions mount as the Soviet Missile ship nears Cuba.
Las tensiones montaje como el misil soviético nave se acerca a Cuba.
It is indeed a facility for the assembly of interstellar ships.
Desde luego es una instalación para el montaje de naves interestelares.
It was powerful enough in the lifesystem of the Institute ship to pull the acceleration chairs out of their mounts.
Y fue lo bastante poderosa en la cabina de la nave del Instituto como para arrancar las sillas de aceleración de sus montajes…
When that had been completed, work began to mount extra shielding on both ships.
Cuando se completó esa operación, se iniciaron los trabajos de montaje del escudo suplementario en ambas naves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test