Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize.
Tras un fuerte aumento de la producción durante los dos últimos años, la situación empezaba a estabilizarse.
There had been a sharp increase in cases of poliomyelitis and viral hepatitis.
Se ha registrado un fuerte aumento de los casos de poliomielitis y hepatitis viral.
In the Russian Federation, the crisis had led to the decline of production and sharp increases in unemployment and inflation.
En la Federación de Rusia, la crisis ha llevado a una declinación en la producción y a fuertes aumentos del desempleo y la inflación.
45. A sharp increase in demand had overwhelmed the reception facilities for asylum-seekers.
45. La saturación de la red de acogida de los solicitantes de asilo se debe a un fuerte aumento de las solicitudes de asilo.
The sharp increase is mostly due to a country which reported 50 per cent more events.
El fuerte aumento se debe fundamentalmente a que un país notificó un 50% más de actividades.
The most immediate social effect of the crisis was a sharp increase in unemployment.
El efecto social más inmediato de la crisis fue el fuerte aumento del desempleo.
There has also been a sharp increase in deadly attacks on humanitarian staff.
También se ha registrado un fuerte aumento de los ataques mortales contra el personal humanitario.
This sharp increase in the flow of asylum seekers prompted amendments to the Aliens Act in 1994.
Este fuerte aumento de la afluencia de solicitantes de asilo indujo a modificar la Ley de extranjería en 1994.
This shows a sharp increase in the attendance at study rooms between 1991 and 1992.
En 1991 y 1992 se registró un fuerte aumento de la asistencia a estas salas.
Ms. Nores de García said that there had been a sharp increase in the number of divorces.
58. La Sra. Nores de García dice que ha habido un fuerte aumento del número de divorcios.
Concomitantly, a sharp increase has taken place in the oldest form of activism: industrial action.
Paralelamente, se ha producido un fuerte aumento de la forma más antigua de activismo: la acción industrial.
If the entire population of a country downloaded the application, and if there were a sharp increase in COVID-19 infections, then the app could end up identifying most citizens.
Si toda la población de un país descargara la aplicación, y si se produjera un fuerte aumento de las infecciones por COVID-19, la aplicación podría terminar identificando a la mayoría de los ciudadanos.
In all likelihood, the recession induced by the pandemic will trigger a sharp increase in labour-substitution, meaning that physical labour will be replaced by robots and “intelligent”
Es muy probable que la recesión inducida por la pandemia desencadene un fuerte aumento de la sustitución de la mano de obra, lo que significa que el trabajo físico será sustituido por robots y máquinas "inteligentes", que a su vez provocarán cambios duraderos y estructurales en el mercado laboral.
This won’t happen before a vaccine or a treatment is found, meaning that many people will be doubly worried – about losing their ob and about not finding another one if they do lose it (which will lead to a sharp increase in savings rates).
Esto no ocurrirá antes de que se encuentre una vacuna o un tratamiento, lo que significa que muchas personas estarán doblemente preocupadas: por la pérdida de su empleo y por no encontrar otro si lo pierden (lo que provocará un fuerte aumento de las tasas de ahorro).
In Asia, the shift to online education has been particularly notable, with a sharp increase in students’ digital enrolments, much higher valuation for online education businesses and more capital available for “ed-tech”
En Asia, el paso a la educación en línea ha sido particularmente notable, con un fuerte aumento de las matrículas digitales de los estudiantes, una valoración mucho más alta de las empresas de educación en línea y más capital disponible para las nuevas empresas "ed-tech".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test