Traduction de "sharp eye" à espagnol

Sharp eye

• ojo agudo
• ojo crítico

Exemples de traduction

ojo agudo

You keep a sharp eye out.
A mantener un ojo agudo a cabo.

We have a sharp eye on every news every hour.
Tenemos un ojo agudo en todas las noticias cada hora.

Keep a sharp eye, ye scurvy dogs.
Mantenga un ojo agudo, perros vosotros escorbuto.

I have a sharp eye, he says, as good as any eagle's.
Dice que tengo un ojo agudo, tan bueno como el de un águila.

A sharp eye for talent.
Un ojo agudo para los talentos.

But no one can escape the Son of the Sky's sharp eye...
Pero nadie puede evitar el ojo agudo del Hijo del Cielo...

The rest of us stood up and began talking while she surveyed the room with a sharp eye, probably taking notes.
levantó y comenzamos a hablar mientras ella inspeccionó el espacio con un ojo agudo, probablemente tomando apuntes.

Pett had by now poured himself half a glass and taken a sip that a sharp eye might observe had consumed almost none of the wine.
Para entonces Pett ya se había servido medio vaso y tomado un sorbo que un ojo agudo podría haber observado que casi no había consumido nada de vino.

The memories he now recovered were of a young boy’s ignorant but sharp eye, observing a man and a woman, shakily acting the roles of mother and father, husband and wife, not connecting anymore.
Los recuerdos que recuperaba ahora eran los de un muchacho ignorante pero de ojo agudo, observando a un hombre y a una mujer interpretando espasmódicamente los papeles de madre y padre, de esposa y esposo, pero sin ofrecer ninguna conexión.

That thought gives me some consolation, convinces me that I’m not the only one – on the contrary, I’m just one more on an endless list of those who tried to act correctly, to keep their promises, those who prided themselves on being able to say something that sounds more and more like a piece of antiquated foolishness: “My word on it”, when almost no one honours their word any more, or considers it a virtue to do so …’ He fell silent, looked up from his papers and, seeing me, fixed his sharp eye on me.
Ese pensamiento me sirve de consuelo a ratos, convencerme de que no soy el único sino, por el contrario, uno más de la inacabable lista, de los que intentaron ser rectos y ceñirse a lo prometido, de los que tuvieron a gala poder decir lo que cada día más se percibe como una anticuada estupidez: «Mirad, tengo palabra»… Cuando ya casi nadie la tiene, ni se considera una virtud… —Se quedó callado, levantó la vista de los papeles y me vio, fijó el ojo agudo en mí.

ojo crítico

Sax said, sobered. He was not paying attention to solar systemic politics these days, but he knew that Maya, who had a very sharp eye for these things, was getting more and more worried about it — with her usual mordant Mayan dash of satisfaction at the approach of crisis.
Sax no estaba al corriente de la politica del sistema solar, pero sabía que Maya, con ojo crítico en esas cuestiones, sentía una creciente inquietud, aunque comentara con su habitual mordacidad la aproximación de la crisis.