Traduction de "sharing data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(l) To launch a renewed commitment to produce and share data, analysis and knowledge.
l) Activar un compromiso renovado de producir y compartir datos, análisis y conocimientos.
This means that there is potential to reduce the reporting burden, while collecting and sharing data and information.
Esto ofrece la posibilidad de reducir la carga de la presentación de informes, sin dejar de reunir y compartir datos e información.
States should enhance their efforts to collect, maintain and share data on small arms.
Que los Estados aumenten los esfuerzos de reunir, mantener y compartir datos sobre las armas pequeñas.
WFP recognizes the potential for collaborating with SESRTCIC and will work towards establishing formal means for sharing data and information.
El PMA reconoce el potencial de colaborar con el SESRTCIC y procurará establecer mecanismos oficiales para compartir datos e información.
(c) The ability to interact and share data across national boundaries, particularly in instances of disaster;
c) La capacidad de interactuar y compartir datos a través de fronteras nacionales, en particular en casos de desastre;
Others cited the use of alternative methods for securing and sharing data as ways to significantly reduce costs.
Otros citaron el empleo de métodos alternativos para obtener y compartir datos como medio de reducir significativamente los costos.
Practices differ in this regard, since some countries are prepared to share data, while others are more reluctant to do so.
Las prácticas a este respecto difieren, puesto que algunos países están dispuestos a compartir datos mientras que otros se muestran reacios.
Add architecture and functions to route messages to and from, and share data with, STLs
g) Agregar estructuras y funciones para encaminar mensajes a los DST y desde los DST, así como para compartir datos con ellos;
The importance of striking a balance between sharing data and not putting persons at risk was stressed.
Se hizo hincapié en la importancia de establecer un equilibrio entre compartir datos y no poner en peligro a las personas.
He's been all over the news for refusing to share data with the NSA.
Ha salido en las noticias por negarse a compartir datos con la NSA.
Unfortunately, we are still hesitant to share data regarding Pa'nar Syndrome.
Desafortunadamente no podemos compartir datos del Síndrome de Pa'nar.
We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby.
Estábamos trabajando en un proyecto oncológico juntas, y era más fácil compartir datos si estaba cerca.
Big Pharma started sharing data, you know what they figured out?
Big Pharma empezó a compartir datos, ¿y sabes lo que averiguaron?
Even if you don't care about sharing data I'm sure at least you've heard the stories about a phantom field called 'Special A' where you can't reset to escape.
Incluso si no te importa compartir datos estoy seguro de que por lo menos has oído las historias sobre un campo fantasma llamado "Especial A" en el que no puedes resetear para escapar.
But once users began to share data, everything changed.
Pero todo cambió en cuanto los usuarios empezaron a compartir datos.
::We use our integration to talk and to share data,:: said Brian Michaelson.
:::Usamos nuestra integración para hablar y compartir datos ―dijo Brian Michaelson―.
As no single State could afford to develop a complete system that would meet all its needs, sharing data and information was essential.
Dado que ningún Estado estaba en condiciones de desarrollar por sí solo un sistema completo para atender a todas sus necesidades, el intercambio de datos y de información era esencial.
26. Sharing data between Member States, the international humanitarian community and local humanitarian workers will also improve the local and national emergency response.
El intercambio de datos entre los Estados Miembros, la comunidad humanitaria internacional y los trabajadores locales de respuesta humanitaria también mejorará la respuesta de emergencia local y nacional.
Sharing data, information and assessments was key to good environmental governance, helping citizens and Governments alike in their decision-making processes.
El intercambio de datos, información y evaluaciones era fundamental para la buena gobernanza ambiental, puesto que ayudaba tanto a los ciudadanos como a los gobiernos en los procesos de adopción de decisiones.
(f) Sharing data on price and volume indices.
f) El intercambio de datos sobre índices de precios y volúmenes.
(b) A GIS web portal related to land cover studies and for sharing data among countries should be established;
b) Debería establecerse un portal web de los SIG para los estudios de la cubierta terrestre y el intercambio de datos entre los países;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test