shampooings - Traducción de Espagnol

PFOS derivatives have historically been used as surfactants to lower surface tension and improve wetting and rinse-off in a variety of industrial and household cleaning products such as automobile waxes, alkaline cleaners, denture cleaners and shampoos, floor polish, dishwashing liquids and car wash products.

Los derivados del PFOS han sido utilizados históricamente como surfactantes para reducir la tensión superficial y mejorar la humectación y el enjuague en diversos productos de limpieza industriales y domésticos, como ceras para automóviles, limpiadores alcalinos, limpiadores de dentadura postiza y champús, pulimento de pisos, líquidos para fregar y productos para lavar automóviles.

Women in self-help groups across India were invited to become direct-to-consumer sales distributors for Unilever's soaps, detergents, shampoos and packaged foods, with the company providing training in selling, commercial knowledge and bookkeeping to help them become micro-entrepreneurs.

Se invitó a mujeres de grupos de autoayuda de toda la India a que se hicieran vendedoras de los jabones, detergentes, champús y alimentos envasados de Unilever, tras recibir de la empresa capacitación sobre ventas, nociones de comercio y contabilidad para ayudarlas a transformarse en microempresarias.

They are used in a wide variety of applications e.g. in textiles and leather products; metal plating; food packaging; fire fighting foams; floor polishes; denture cleansers; shampoos; coatings and coating additives; in the photographic and photolithographic industry; and in hydraulic fluids in the aviation industry.

Se las emplea en muy distintas aplicaciones, como, por ejemplo, en textiles y productos de cuero; enchapado metálico; embalaje de alimentos; espumas contra incendios; productos para abrillantar suelos; limpiadores de dentaduras postizas; champús; revestimientos y aditivos para revestimientos; en la industria fotográfica y fotolitográfica; y en los fluidos hidráulicos en la industria de la aviación.

Lindane lotions, creams and shampoos were widely used for both these conditions from the 1940s, although cautiously due to the adverse effects, especially neurotoxicity.

Desde la década de 1940 se vienen utilizado ampliamente lociones, cremas y champús de lindano para ambas afecciones, aunque con cautela debido a sus efectos adversos, especialmente la neurotoxicidad.

I tried every shampoo in the salon.

Probé con todos los champús de la peluquería.

And we don't need the shampoos.

Y no necesitamos los champús.

I counted 19 mini-shampoos and 11 conditioners.

Conté 19 mini- champús y acondicionadores 11.

- Don't forget your shampoos.

- No olvide sus champús.

I use, um, several different shampoos.

Uso varios champús.

Missed your midterms and flunked shampoo

Suspendiste el examen de permanentes y champús

- Hmm. - Might take these shampoos too.

Quizá estos champús también.

- She uses one of my top three shampoos:

Usa uno de mis tres champús favoritos:

Ay, those are American shampoos.

Esos son champús americanos.

These shampoos have been in my car.

Estos champús han estado en mi coche.

Weren't the shampoos supposed to be here?

¿No deberían estar ahí los champús?

Of her father’s girlfriends and their various shampoos.

A las novias de su padre y sus diversos champús.

As for shampoos and body wash, what is mine is yours.

En cuanto a champús y gel de baño, lo que es mío es tuyo.

We got a great line in coconut shampoo.

Tengo una línea excelente de champús de coco.

And Julia had taken her shampoos and dryer from the bathroom.

Y Julia se había llevado sus champús y su secador de pelo del cuarto de baño.

Other things that appeal to me are graphic illustrations of how shampoo and toothpaste work.

Otra cosa que me gusta son las representaciones gráficas de cómo funcionan los champús y las pastas dentífricas.

Soon there were e-mails about advertising Pantene shampoos and Covergirl makeup.

Pronto llegaron e-mails referentes a publicidad de champús de Pantene y maquillajes de Covergirl.

A lot of young women, smelling of floral shampoos and scented soap and expensive perfume.

Muchas chicas que olían a champús florales, jabones aromáticos y perfumes caros.

Ernesta asked her then, as Heloise avoided her gaze and played with the shampoos.

—preguntó Ernesta de repente, y Heloise se puso a juguetear con los champús evitando mirarla a los ojos.

The bathroom was supplied with every sort of soap, scent, shampoo, aftershave, body-lotion, and bath-oil.

El baño disponía de todos los jabones, colonias, champús, cremas, lociones y aceites que pudieran desear.

A shampooed poodle and a lion gazed from the window of a flat.

Un caniche lavado con champú y un león los miraron desde una ventana.

… her jet-black hair was free of matted blood, like the killer had given her a shampoo before he dumped her.

… su cabellera, negra como el azabache, estaba limpia, no tenía sangre seca, como si el asesino se la hubiera lavado con champú antes de tirarla allí.

An impromptu procession then toured the green at unsynchronized speeds: Jacky the May Queen, awkwardly athwart a shampooed shire horse, its mane and anklets feathering more spectacularly in the breeze than Jacky’s home-permed ringlets;

Una procesión improvisada recorrió después la plaza a velocidades desincronizadas: Jacky, la reina de mayo, torpemente montada a la mujeriega sobre un caballo de tiro, cuyas crines lavadas con champú y ristra de ajorcas resultaban más espectaculares, mecidas por la brisa, que la permanente casera que Jacky se había hecho en los tirabuzones;