Traduction de "shallow depth" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These figures are estimates and it is recommended that during Part 2 (implementation of the methodology) a literature review is carried out to evaluate issues such as areas of land turned over (to shallow depth) by agriculture and (to greater depths) for building foundations.
Estas cifras son estimaciones y se recomienda que, durante la parte 2 (aplicación de la metodología), se examine la información publicada al respecto para evaluar cuestiones tales como la superficie de las tierras removidas (a poca profundidad) por la agricultura y (a mayor profundidad) para los cimientos de los edificios.
Our main freshwater resource is groundwater in the form of a thin freshwater lens found in very shallow depths.
Nuestro principal recurso de agua dulce es el agua subterránea de las delgadas capas freáticas que se encuentran a muy poca profundidad.
(iii) a literature review be carried out to evaluate issues such as average areas of land turned over (to shallow depth) by agriculture and (to greater depths) for building foundations;
iii) Se examinen los estudios publicados para evaluar cuestiones tales como la superficie de tierras removida como promedio (a poca profundidad) por la agricultura y (a mayor profundidad) para cimientos de edificios;
53. Condominial sewerage is an affordable alternative to standard sewers, using small diameter pipes, laid along sidewalks or backyards, at a shallower depth.
53. El alcantarillado en régimen de condominio constituye una alternativa asequible a las cloacas habituales, ya que utiliza tuberías de pequeño diámetro, instaladas a poca profundidad a lo largo de las aceras o en patios traseros.
Most oilfields in Iraq cover tens of square miles in extent, and the oil-producing layers are at relatively shallow depths, especially in the north.
La mayoría de los yacimientos petrolíferos en el Iraq abarcan superficies de decenas de millas cuadradas, y los estratos petrolíferos se encuentran relativamente a poca profundidad, particularmente en el norte.
You can see the flickering of the candles in the background with the shallow depth of field that J.P. was shooting with here just really all came together beautifully.
Se ve el brillo de las velas de fondo con la poca profundidad de campo que utiliza J.P. aquí y es una combinación maravillosa.
Well, sir, at that shallow depth a convoy of fishing boats dragging their nets would eventually snag on it.
Bueno señor, a esta poca profundidad un convoy de barcos de pesca arrastrando sus redes, eventualmente lo engancharía.
It is our understanding that the Soviet submersible vehicle must rise to a far shallower depth to successfully launch its missiles.
Entendemos que el vehículo sumergible soviético debe elevarse a poca profundidad para lanzar sus misiles con éxito.
The water was pitch-black, and at this shallow depth they could feel the powerful South Atlantic surging above them.
El agua era negra y, a tan poca profundidad, veían el poderoso Atlántico Sur moverse por encima de ellos.
Near the relatively shallow depths the current ran more slowly, and they had just steered to port from the middle of The River.
Se hallaban junto al lugar en el que había poca profundidad y la corriente avanzaba más lenta, y ya habían virado hacia babor desde el centro del río.
In general, the combination of shallow depths and good quality velocity analysis results in small errors in depth estimates.
En general, la combinación de profundidades pequeñas y los buenos análisis de velocidad da lugar a errores reducidos en las estimaciones de profundidad.
Such results are only valid to a depth that is related to the length of the receiver array, and are more accurate at shallower depths;
Los resultados sólo son válidos hasta una profundidad que depende de la longitud de la cadena de sensores, y son más exactos a menores profundidades;
Golden dragons swirled in the shallow depths of the knife's pink plastic handles.
Unos dragones dorados se retorcían en las profundidades abismales de las cachas rosadas de la navaja.
The metal frames, responding to the water pressure even at this shallow depth, cut into my flesh.
El marco de metal se me clavaba en la cara por culpa de la presión del agua, a pesar de que no estábamos a mucha profundidad.
In its shallow depth a man’s body lay curled like a foetus, face upturned.
En su escasa profundidad yacía el cuerpo de un hombre, doblado sobre sí mismo como un feto, con el rostro hacia arriba.
His wide-aperture lens gave a shallow depth of field that misted away the cheap wallpaper and everything else behind her.
Su gran angular producía una reducida profundidad de campo que desenfocaba el barato empapelado o cualquier otro detalle del fondo.
From this shallow depth within the atmosphere of Gilatter VIII, the crews of the Alliance force had a decent view of the distant space station and the stars beyond.
Desde esta profundidad superficial dentro de la atmósfera de Gilatter VIII, las tripulaciones de la fuerza de la Alianza tenían una visión decente de la distante estación espacial y de las estrellas más allá.
It was such an incongruous sight, the predator cradling the prey, that Sveva could only blink and feel that she’d hit the stony bottom of her own shallow depths.
Resultaba una imagen tan incongruente, el predador sosteniendo a la presa, que Sveva solo pudo parpadear y sentir que había golpeado contra el fondo pedregoso de sus más oscuras profundidades.
Though the climb to a shallower depth sharply relieved the outside water pressure, the entry flaw had enlarged, and Pitt's further efforts could not stem the growing flood.
Aunque el ascenso a una profundidad menor había aliviado considerablemente la presión del agua en el exterior, el orificio se había ensanchado, y todos los esfuerzos posteriores de Pitt no consiguieron detener la inundación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test