Traduction de "sex marriages" à espagnol

Sex marriages

• matrimonios sexuales
• matrimonios homosexuales

Exemples de traduction

matrimonios homosexuales

A poll conducted in 2011 had indicated that 92 per cent of the people were against same-sex marriage.
Una encuesta realizada en 2011 había indicado que el 92% de la población estaba en contra del matrimonio homosexual.

Peruvian law did not recognize same-sex marriage.
La legislación peruana no reconoce el matrimonio homosexual.

On 2 September 2002, the Superior Court declared legislative dispositions that prevented same-sex marriages invalid.
El 2 de septiembre de 2002, el Tribunal Superior declaró nulas las disposiciones legislativas que impedían el matrimonio homosexual.

This is the case of the above-mentioned Same Sex Marriage (Prohibition) Act in Nigeria.
Un ejemplo es la ya citada Ley de Prohibición del Matrimonio Homosexual de Nigeria.

Furthermore, since 2002, the Marriage Act expressly prohibited same-sex marriage.
Además, desde 2002, la Ley del Matrimonio prohibía expresamente el matrimonio homosexual.

For instance, the exhortation to give legal recognition to same-sex marriage and to decriminalize prostitution was unacceptable.
Por ejemplo, la exhortación a reconocer jurídicamente el matrimonio homosexual y a despenalizar la prostitución es inaceptable.

Canada was one of only six States to legally recognize same-sex marriages as of September 2008.
A septiembre de 2008, el Canadá era uno de los seis únicos Estados en los que se reconocían legalmente los matrimonios homosexuales.

It noted concerns surrounding the Anti-Same-Sex Marriage Bill, the death penalty and female genital mutilation (FGM).
Expresó su preocupación por el proyecto de ley contra el matrimonio homosexual, la pena de muerte y la mutilación genital femenina.

In Quebec, the debate surrounding same-sex marriage was an issue for the courts.
350. El debate en Quebec sobre el matrimonio homosexual propició un proceso judicial.

Recent polling data suggests that 92% of Nigerians support the Anti Same-Sex Marriage Bill passed by the Senate.
Encuestas recientes demuestran que el 92% de los nigerianos apoya el proyecto de ley contra el matrimonio homosexual aprobado por el Senado.

IS THE MAYOR FOR OR AGAINST SAME-SEX MARRIAGES?
¿El alcalde está a favor o en contra de los matrimonios homosexuales?

They've come from all over France to say no to same-sex marriage.
Han llegado de todo Francia para decir no al matrimonio homosexual.

He has yet to publicly express his views on same-sex marriage, and he can't rock the boat with Mellie's senate campaign on the horizon.
Tiene que expresar públicamente su opinión sobre el matrimonio homosexual, y no puede fastidiarlo con la campaña de Mellie al Senado en el horizonte.

SAME-SEX MARRIAGE IS A HOT ISSUE RIGHT NOW AND HAS LEGISLATION PENDING AT THE STATE LEVEL, AND AS LEADER OF NEW YORK, YOU'RE EXPECTED TO VOICE YOUR--
El matrimonio homosexual es un tema candente en estos momentos, y hay una legislación pendiente en el ámbito estatal, y como líder de Nueva York se espera que usted exprese su...

The latest polls show that over half the French are in favor of same-sex marriage.
Los últimos sondeos muestran... que más de la mitad de los franceses está a favor del matrimonio homosexual.

I mean, once we've allowed same-sex marriage, who's to say you can't go out there and marry your car or, like, a dog or something?
Quiero decir, una vez que hemos matrimonio homosexual permitido, ¿quién puede decir que no se puede salir allí y casarse con su carro o, como, un perro o algo?

As a result of our show, some of these issues have been discussed in the Dáil: bullying, same-sex marriage, we’ve closed down dangerous nursing homes, crèches …’ you start to list things off on your fingers.
Gracias a nuestro programa, algunos de estos asuntos se han debatido en el Dáil: acoso escolar, matrimonio homosexual, hemos cerrado residencias de ancianos y guarderías peligrosas… Vas pasando lista, contando con los dedos.