Traduction de "settle a problem" à espagnol

Settle a problem

• resolver un problema

Exemples de traduction

resolver un problema

He further stressed that the two countries were conducting bilateral negotiations in an effort to settle that problem.
El orador subraya que los dos países están llevando a cabo negociaciones bilaterales para tratar de resolver ese problema.

The Moldovan authorities carried out concrete measures to settle this problem.
Las autoridades de Moldova tomaron medidas concretas para resolver ese problema.

- Noting that war and violence can under no circumstances settle a problem between brothers belonging to a single nation;
- Tomando nota de que la guerra y la violencia no pueden en ningún caso resolver un problema entre hermanos de una misma nación;

I am accused of lacking the will to settle the problem.
Se me acusa de falta de voluntad para resolver el problema.

The United Nations has made a significant contribution to the search for ways and means to settle the problem of Palestine.
Las Naciones Unidas han hecho una contribución significativa a la búsqueda de medios y arbitrios para resolver el problema de Palestina.

Ukraine is particularly interested in strengthening the effectiveness of the activities of the UNHCR in settling the problems of refugees.
Ucrania está particularmente interesada en fortalecer la eficacia de las actividades de la ACNUR para resolver los problemas de los refugiados.

No imposed solution can settle a problem.
Ninguna imposición resolverá los problemas.

During these incidents, the Armenian Patriarchate reportedly tried unsuccessfully to settle these problems with the Muslim family.
Durante el incidente, el patriarca armenio habría intentado, aunque sin éxito, resolver el problema con esta familia musulmana.

My delegation sincerely hopes that the present members of the CD will exert their utmost efforts to settle this problem at the earliest possible date.
Mi delegación confía sinceramente en que los actuales miembros de la Conferencia harán todo lo que esté en su poder para resolver este problema lo antes posible.

His delegation thus supported the convening of a world conference on racism to settle the problem once and for all.
Por lo tanto, la delegación de su país apoya la convocación de una conferencia mundial sobre el racismo para resolver ese problema de una vez por todas.

But if that lets me be an objective mediator, I’m happy to do what I can to help settle this problem.”
Pero si precisamente por eso puedo ser un mediador objetivo, con gusto haré lo que esté en mi mano para ayudar a resolver el problema.

Ever since Pharsalus… no, even before that. Since the military operations at Dyrrachium… or was it when Caesar was last in Rome, using his powers as dictator to settle the problems that had cropped up in his absence? No, even earlier;
—Desde Farsalia… —respiró hondo—, no, incluso mucho antes: desde las operaciones militares en Dirrachio… ¿O fue cuando César estuvo la última vez en Roma, ejerciendo sus poderes de dictador para resolver los problemas que surgieron durante su ausencia? No, incluso antes.