Traduction de "set rule" à espagnol

Set rule

• establecer regla
• conjunto de reglas

Exemples de traduction

establecer regla

There were 104 political parties and it was so easy to found a political party that the officials of the presidential majority party and the members of the opposition had felt the need, without any action by the Government, to set rules whereby only political parties that could prove they were present nationwide would be permitted; such a measure should reduce the plethora of parties.
Hay 104 partidos políticos y la creación de un partido es tan fácil, que los propios dirigentes de los partidos de la mayoría presidencial y de la oposición, sin intervención del Gobierno, han sentido la necesidad de establecer reglas, en las que se prevé, en particular, que sólo se autorizarán los partidos políticos que justifiquen una representación nacional, y así poder reducir el número excesivo de partidos.

Governments should make it clear that the World Trade Organization does not have a mandate to set rules that may in any way define or restrict the national implementation of measures in support of multilateral environmental agreements.
Los gobiernos deben dejar en claro que a la Organización Mundial del Comercio no le incumbe establecer reglas de carácter obligatorio que puedan definir o restringir de algún modo la aplicación de medidas a nivel nacional, para respaldar los acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente.

We call for a stronger partnership and commitment by legislative systems and authorities to set rules and regulations specifically for those people practising behaviours in conflict with the law.
Pedimos una alianza y un compromiso más sólidos por parte de los sistemas y las autoridades legislativos para establecer reglas y regulaciones específicamente para las personas que practican actitudes incompatibles con la ley.

It was in favour of an international initiative aimed at setting rules of behaviour for the use of the Internet, provided it was conducted under the auspices of the International Telecommunication Union.
El Gobierno del Iraq apoya toda iniciativa internacional encaminada a establecer reglas de comportamiento en relación con la utilización de la Internet, a condición de que se ponga bajo la égida de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Article 211 of the United Nations Convention on the Law of the Sea establishes that States, acting through the competent international organization or general diplomatic conference, can set rules and standards to "prevent, reduce and control pollution of the marine environment from vessels".
El artículo 211 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar señala que los Estados, actuando por conducto de la organización internacional competente o de una conferencia diplomática general, pueden establecer reglas y estándares "para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino causada por buques".

conjunto de reglas

Each one of them was developing the Spirit of Christ within themself, and in this quintessentially personal project there could be no set rules incumbent upon everybody.
Cada uno de ellos estaba creando el Espíritu de Cristo en su interior, y en ese proyecto fundamentalmente personal no podía haber un conjunto de reglas que correspondieran a todos.