Exemples de traduction
Each request shall set out:
Cada solicitud establecerá:
Support for setting up a home
Ayuda para establecer un hogar
TP to be set up in Shanghai.
Se establecerá un centro de comercio en Shanghai.
:: Set national goals
:: Establecer objetivos nacionales
Rationale for setting thresholds
Motivos para establecer umbrales
:: Set-up of secure communications
:: Establecer comunicaciones seguras
(a) set up a custom's union;
a) Establecer la Unión Aduanera;
We must set a new course.
Tenemos que establecer un nuevo rumbo.
We can set a price.
podremos establecer un precio.
Could you set a course, please?
¿Podrías establecer un rumbo, por favor?
Set a course for Alpha Nine.
Establecer un curso para Alpha Nueve.
- They'll set a perimeter.
- Van a establecer un perímetro.
Set a course to intercept her.
Establecer un curso para interceptarla.
We're setting a new course.
Vamos a establecer un nuevo rumbo.
I'm trying to set a record.
- Trato de establecer un récord.
Set a course for Ha'Dara;
Establecer un curso a Ha'Dara;
Trying to set a world record.
Tratan de establecer un record mundial.
And to set boundaries.
Y establecer límites.
We need to set watches.
—Tenemos que establecer guardias.
How to set longitude?
¿Cómo establecer la longitud?
Can I set course?
—¿Puedo establecer el rumbo?
To set a precedent, I guess.
Para establecer un precedente, supongo.
I had no time to set a course.
No tuve tiempo de establecer un rumbo.
Where will you be setting up shop?
¿Dónde vais a estableceros?
I’ll set up a trust for him.
Voy a establecer un fideicomiso para él.
Let's set a rule, Korosensei.
Vamos a establecer una regla, Korosensei.
- Look, we set a wedding date, right?
- Mira, nosotros establecer una fecha de la boda, ¿no?
Set a trap for him!
Establecer una trampa para él!
Well, I'd like to set a timetable.
Quisiera establecer una fecha.