Traduction de "serving be" à espagnol

Serving be

• sirviendo sea
• serviremos

Exemples de traduction

sirviendo sea

UNDCP model laws are serving as the benchmark.
Las leyes modelo del PNUFID están sirviendo de punto de referencia.

Australian defence personnel continue to serve in Mozambique and Cambodia.
El personal de defensa australiano continúa sirviendo en Mozambique y Camboya.

Nasrallah claims that he is not serving the interests of Iran and Syria - is that true?
Nasrallah alega que no está sirviendo a los intereses de Irán y Siria: ¿es eso verdad?

We are very grateful to the Secretary-General for his willingness to continue to serve this Organization.
Estamos muy agradecidos para con el Secretario General por su disposición a continuar sirviendo a esta Organización.

Both of these are currently serving prison sentences.
Ambos se encuentran sirviendo sentencias de cárcel.

It cannot continue to serve the vested interests of a few countries.
No puede continuar sirviendo los intereses creados de unos pocos países.

7. Parliament continued to serve as a vital forum for democratic debate.
El Parlamento continuó sirviendo de foro vital para el debate democrático.

To be returned, the foregoing having been communicated, with the present document serving as a covering note.
Con lo informado vuelva, sirviendo el presente de atenta nota de envío.

The note is serving as an example for other United Nations organizations.
La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Spies serving in places no one would dare, serving quietly, serving well, and serving traitorously.
Espías sirviendo en lugares donde nadie se atrevería, sirviendo en silencio, sirviendo bien y sirviendo traidoramente.

Whatever you’re serving.
Lo que sea que estés sirviendo.

Serving the public.
Sirviendo al público.

You’ll be serving humans!
¡Estarás sirviendo a humanos!

He was serving the emperor!
¡Estaba sirviendo al emperador!

“Nephamael was serving you!”
¡Nephamael te estaba sirviendo!

Serving his country.
Sirviendo a su país.

“They’ll be serving supper.”
Ya están sirviendo la cena.

We still are serving breakfast.
Estamos sirviendo el desayuno.

serviremos

In so doing, we will serve our taxpayers well, we will serve the United Nations well, and we will help to create a global order in which both our interests and the values enshrined in the United Nations Charter are reflected and preserved.
Actuando de este modo serviremos a nuestros ciudadanos, serviremos a las Naciones Unidas y ayudaremos a forjar un orden mundial que refleje y preserve tanto nuestros intereses como los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

"... we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace." (ibid.)
"... debemos servir y serviremos como punto de apoyo para el cambio y como pivote para la paz." (Ibíd.)

The more opinions we have, the more we will learn and the better we will serve the world.
Cuantas más opiniones tengamos, más aprenderemos y mejor serviremos al mundo.

By preserving our respective cultural heritages and restoring them to the rightful countries of origin, we shall best serve the interests of all peoples of the world for generations to come.
Preservando nuestros patrimonios culturales respectivos y devolviéndolos a sus países de origen serviremos mejor los intereses de todos los pueblos del mundo y los de las generaciones venideras.

If we, in this body, do not collectively defend the rule of law, we have helped to send the United Nations Charter to oblivion, thereby serving domination and militarism.
Si en este órgano no defendemos entre todos el estado de derecho, estaremos ayudando a que la Carta de las Naciones Unidas caiga en el olvido y serviremos de este modo las causas de la dominación y el militarismo.

We cannot solve every problem, but we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace.
No podemos solucionar todas los problemas, pero debemos servir y serviremos como punto de apoyo para el cambio y como pivote para la paz.

By preserving our respective cultural heritages and restoring cultural property to its rightful countries of origin, we shall best serve the interests of all peoples of the world for generations to come.
Al preservar nuestros respectivos bienes culturales y restituirlos a los países de origen que corresponde serviremos del mejor modo posible a los intereses de todos los pueblos del mundo para las generaciones venideras.

We will serve ourselves.
Nosotros nos serviremos.

“We will serve your lord.”
—Serviremos a tu señor.

We will serve you for a thousand years.
—Te serviremos mil años.

We'll serve them champagne at the show.
Les serviremos champaña durante el espectáculo.

We are your men and we’ll serve you to the last!
¡Somos tus hombres y te serviremos hasta el final!

You are our god and we will serve you forever.
Eres nuestro dios y te serviremos siempre.

But as for me and my household, we will serve the LORD.
Por mi parte, mi familia y yo serviremos al SEÑOR.

Or no, we will not serve, because there is no possible end but catastrophe?
¿O no, no serviremos porque esto sólo nos conducirá a una catástrofe?

“We will serve ourselves, Silwyth,” said Dagnarus.
—Nos serviremos nosotros mismos, Silwyth —dijo Dagnarus—.

We will make you queen, then serve you forever.
Te haremos reina, luego te serviremos por siempre.